Voorbeelden van het gebruik van Ser notificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dueño de una casa debe ser notificado inmediatamente.
El empleado debe ser notificado de que está siendo monitorizado antes de
usted puede aceptar todas las cookies, ser notificado cuando una cookie se almacene o rechazar todas las cookies.
alle cookies accepteren, ofwel worden gewaarschuwd als er een cookie El anexo VII de la directiva establece una lista mínima de criterios a los que debe responder un organismo para poder ser notificado.
Bijlage VII van de richtlijn geeft de minimumcriteria waaraan een instantie moet voldoen om te kunnen worden aangemeld.Organizar todos los eventos de su vida en un lugar conveniente y ser notificado cada vez que un evento se está acercando a su fecha.
Organiseer al Events van uw leven op één handige plaats en elke keer dat een gebeurtenis nadert de datum worden gemeld.la cancelación debe ser notificado y confirmado por ambas partes a través de fax o e-mail.
annulering moet worden meegedeeld en bevestigd door beide partijen via fax of e-mail.Debe ser notificado de cualquier procedimiento judicial en el que el demandante esté tratando de colocar un derecho de retención sobre cualquier propiedad que posea usted, el deudor.
U moet op de hoogte worden gebracht van elke gerechtelijke procedure waarin de eiser een retentierecht wil plaatsen op eigendom dat in uw bezit is, de schuldenaar.Usted puede ser notificado cada vez que las cookies sean enviadas a su navegador,
U kunt worden gewaarschuwd wanneer cookies aan uw browser el daño debe ser notificado inmediatamente, en cuanto se pueda considerar la mercancía como perdida.
moet de schade onmiddellijk worden gemeld zodra de goederen als verloren geraakt Sin embargo, cualquier proyecto para el que los tres Estados miembros juzguen necesario sobrepasar ese máximo deberá ser notificado individualmente a la Comisión.
Projecten, waarvoor de drie Lid-Staten meer steun noodzakelijk achten moeten echter individueel bij de Commissie worden aangemeld.El empleado debe entregar su consentimiento y ser notificado de que está siendo monitoreado antes de empezar con su monitoreo.
De medewerker moet toestemming geven en worden meegedeeld dat hij gevolgd siquiera puedes ser notificado de alguna manera.
andere manier op de hoogte worden gebracht.el personal del hospital debe ser notificado con anticipación de la llegada de tal paciente.
moet het ziekenhuispersoneel vooraf worden geïnformeerd over de aankomst van een dergelijke patiënt.Instale esta actualización para corregir un problema con el informe de errores de Windows en la que usted no puede ser notificado cuando se envía información sobre los errores de aplicación a Microsoft.
Installeer deze update om een probleem opgelost met Windows Foutrapportage waarin u kan niet worden gewaarschuwd wanneer bepaalde informatie over toepassingsfouten naar Microsoft Cualquier cambio realizado en la oficina registrada de la compañía debe ser notificado al Registrador de Empresas.
Wijzigingen aan de statutaire zetel van de onderneming moeten worden gemeld aan de Registrar of Companies.Más información acerca de los programas que se ejecutan en el sistema y ser notificado de cualquier cambio críticos del sistema.
Meer informatie over programma's die op uw systeem en om eventuele kritische veranderingen in het systeem worden aangemeld.Usted debe ser notificado de los cambios notables por uno
Ser notificado en tiempo real de la gente que visita su perfil y los que parpadea en la fotografía….
In real time van de mensen die je profiel en die knipperen op de foto bezoek worden meegedeeld….el médico debe ser notificado de inmediato.
die interfereren met de werking worden gemeld aan de arts onmiddellijk.el Servicio Antimonopolio también debe ser notificado si el valor del activo excede el límite especificado.
moet de antimonopolie-service ook op de hoogte worden gebracht als de waarde van het activum de opgegeven limiet overschrijdt.
