EEN MELDING - vertaling in Spaans

• una notificación
• una alerta
• un aviso
• un mensaje
• notificará
• un informe
• un reporte
• una denuncia
• informará
• recibir

Voorbeelden van het gebruik van Een melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een melding van huiselijk geweld op deze plek?
Una llamada por violencia doméstica en este lugar?

Monitor uw systeem en geef gebruikers een melding als er iets fout gaat.
Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.

Ontvang een melding wanneer je favoriete modellen online zijn.
Recibe tus alertas cuando tus modelos favorito(s) estén en línea.

Uw telefoon geeft u een melding wanneer een nieuwe softwareversie beschikbaar is.
El teléfono le avisa cuando una nueva versión de software está disponible.

Org een voorafgaande melding heeft ontvangen over mogelijke schade.
Org ha recibido aviso previo sobre estos posibles daños o no.

We kregen een melding, senator… dat een terroristengroepering verantwoordelijkheid opeist voor deze DHV's.
Recibimos una llamada, senador. Un grupo terrorista atribuyéndose las HCC.

Een melding ontvangen wanneer een contactpersoon beschikbaar is 1.
Recepción de una notificación cuando un contacto esté disponible 1.

Alle documentatie in verband met een melding wordt niet langer bijgehouden dan nodig.
Toda la documentación relacionada con cualquier denuncia será guardada no más tiempo del necesario.

Ik heb een melding uit Discovery park.
Hay una llamada del Discovery Park.

Krijg bij extreem lage temperaturen een melding voordat het in huis te koud wordt.
Recibe alertas de temperaturas extremas antes de que tu casa se ponga demasiado fría.

Ja, weer een melding van inbraak.
Sí, otra llamada de allanamiento.

Of schrijf een reactie of een melding van een trackback vanaf je eigen site.
O escribir un comentario, o reportar un trackback desde tu propio sitio.

Een melding over Jens.
Una nota acerca de Jens.

Inclusief een melding van een buur van Trish in West Flintcombe.
Incluida una llamada de una vecina de Trish Winterman, en West Flintcombe.

Het apparaat geeft een melding als de blokkeringscode niet de juiste opmaak heeft.
El dispositivo le avisa si el código de bloqueo no tiene el formato correcto.

We kregen een melding… over een verdachte auto hier in de buurt.
Recibimos una llamada sobre un coche sospechoso en el barrio.

Mijn mannen kregen een melding over zwarten, zagen dat het sloot kapot geschoten was.
Mis hombres recibieron una llamada sobre los negros. Vieron la cerradura rota.

We kregen een melding dat er hier onrust was.
Recibimos una llamada de que había un altercado aquí.

Eenheid 1505, een melding van Matadar Alarm Systemen.
Unidad 1505, llamada del Sistema de Alarmas Matador.

Ik heb een melding ontvangen dat mijn betaling is mislukt.
He recibido una notificación que indica que el pago se ha rechazado.