ALERTA - vertaling in Nederlands

• waarschuwing
• alarm
• melding
• waakzaam
• alertheid
• paraatheid
• signalering
• alarmering
• op hoede
• waakzaamheid
• waarschuwingssysteem
• alert
• waarschuwt
• alarmeert
• opletten

Voorbeelden van het gebruik van Alerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciudadanos alerta de posibles inundaciones en torno a la Plaza del Archiduque Carlos.
Burgers waarschuwen voor mogelijke overstromingen rond het plein van aartshertog Carlos.

Alerta a sus amigos y colegas,
Waarschuwen je vrienden en collega's

Alerta avanzada Email(manual o generado automática a partir de su árbol genealógico).
Geavanceerde meldingen(manueel of automatisch ingesteld vanaf uw stamboom).

En ese estado mental alerta y sin embargo pasivo, surge la comprensión.
In die waakzame en toch passieve geestestoestand ligt begrijpen.

Alerta personalizada para los mensajes de texto entrantes(SMS y MMS).
Custom waarschuwen voor inkomende SMS-berichten(SMS en MMS).

Alerta en el puerto.
Waarschuwen in de haven.

Descripción y alertas La descripción de cualquier problema o alerta del dispositivo.
Beschrijving en waarschuwingen Een beschrijving van eventuele problemen of waarschuwingen op het apparaat.

Artículo 52: Normas de confidencialidad aplicables al sistema de alerta rápida.
Artikel 52: Geheimhoudingsregels voor het systeem voor snelle waarschuwingen.

Alerta para las autoridades monetarias.
Monetaire autoriteiten waarschuwen.

Site Alert Widget- Widget sitio Alerta ayuda a controlar sus sitios web.
Site Alert Widget- Site Alert Widget helpt bij het bewaken van uw websites.

Alerta a los demás.
Waarschuw de anderen.

¿Una nueva alerta Amber?
Alweer een Amber Alert?

El danés reaccionó alerta después de un tiro de larga distancia de su compatriota Schöne.
De Deen reageerde attent na een afstandsschot van landgenoot Schöne.

Él pertenece a un grupo especial de trabajo- Equipo Alerta Oso Polar.
Hij behoort tot een speciale eenheid, het Polar Bear Alert Team.

Pero eso no significa que no tengas que estar alerta.
Maar dat betekent niet dat je niet alert hoeft te zijn.

Sistema Continental de Alerta Rpida 44.
Continentaal systeem voor vroegtijdige waarschuwing(CEWS) 44.

El sistema de alerta temprana ESET Threat Intelligence notifica sobre las campañas activas de phishing.
Een early warning system zoals ESET Threat Intelligence verwittigt gebruikers voor een phishingcampagne.

Estén alerta a toda la desinformación que les están dirigiendo.
Wees je bewust van alle desinformatie die er op je afgestuurd wordt.

Alerta a Vigilancia de Drones.
Waarschuw de drone-surveillance.

Él está alerta.".
Hij is wakker.'.