UN INFORME - vertaling in Nederlands

• een verslag
• een rapport
• een bericht
• een rapportage
• een melding
• n rapport
• n verslag

Voorbeelden van het gebruik van Un informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero un informe dentro de tres semanas.
Over drie weken 'n rapport.

SalesForce: Com crear un informe a SalesForce?
SalesForce: Hoe maak jy 'n verslag in SalesForce?

Un informe sólo es un informe.
Dat is gewoon 'n rapport.

Organiza un informe para todas las divisiones.
Organiseer een briefing voor alle afdelingen.

Sin embargo, un informe habla de dolores de cabeza
In één verslag wordt echter gesproken over hoofdpijn

Estoy esperando un informe sobre el Sr. Darmody.
Ik wacht op een rapport over Mr Darmody.

También más tarde miré un informe del departamento de libertad condicional.
Ik later ook gekeken naar een rapport van de reclassering afdeling.

Estoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso.
Ik wacht nog altijd op een minutieus verslag van de Commissie.

Va hacia Langley a entregar un informe.
Ze gaat naar Langley om verslag uit te brengen.

Este artículo es apenas un informe corto de la compañía.
Dit artikel is enkel een korte briefing van bedrijf.

He elaborado un informe y se lo remitiré al señor Barrot.
Ik heb een dossier opgesteld en deze aan de heer Barrot gestuurd.

Yo sólo tenía que dejar un informe.
Ik moest een dossier langsbrengen.

Así lo revela un informe de Eurostat.
Dit wordt aangegeven door een verslag van Eurostat.

Escribo un informe de Rasmus para asuntos internos.
Ik schrijf een memo aan Binnenlandse Zaken, over Rasmus.

Prepáreme un informe de Ed Gein.
Bezorg me een overzicht van Ed Gein.

En 3:18, recibimos un informe que hubo un incendio y rápidamente llegó.
Om 3:18, Kregen we bericht en zijn snel gaan kijken.

Algunas áreas ofrecen un informe gratuito cada 12 meses.
Sommige gebieden kunnen bogen op een gratis rapport elke 12 maanden.

Hemos esperado un informe sobre la coherencia durante años.
Wij wachten al jaren op een verslag over de samenhang.

Un informe tan claro como el presente merece ciertamente mi voto favorable.
Dit verslag is heel duidelijk over deze zaken. Ik zal er dus zeker voor stemmen.

Es un informe completo.
Het is een compleet dossier.