EEN DOSSIER - vertaling in Spaans

• un expediente
• un archivo
• un dossier
• un registro
• un fichero
• un informe
• un dosier
• un caso
• un historial

Voorbeelden van het gebruik van Een dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dossier dat nog niet werd afgesloten.
El expediente sigue abierto, en realidad.

Dit was een ingewikkeld dossier dat aanleiding was tot talrijke amendementen.
El expediente era complejo y ha inspirado diversas enmiendas.

Een leeg dossier afdrukken.
Imprimir el expediente vacío.

Hier is een dossier over Lecter.
Aquí tiene el expediente de Lecter.

Je hebt een dossier, Trey.
Tienes antecedentes, Trey.

Een dossier over Akira Kimura.
El archivo de Akira Kimura.

Evaluatie van een dossier door de als rapporteur optredende lidstaat
Evaluación de los expedientes por los Estados miembros ponentes

Hebben jullie een dossier over die Wo Fat?
¿Ustedes tienen algún expediente acerca de este tipo Wo Fat?

Een medisch dossier is vertrouwelijk.
Los registros médicos son información confidencial.

Er is een actief dossier, maar er staat geen hoofd agent.
Hay un archivo de un caso activo, pero no aparece ningún agente que lo lidere.

U heeft van iedereen een dossier, nietwaar?
Tiene expedientes de todo el mundo,¿no es así?

Ik heb een dossier over jullie allemaal.'.
Tengo expedientes de todos ustedes.

Het is een hallucinant dossier en het is ook indrukwekkend qua resultaat.
Un alucinante e impresionante expediente en lo que respecta a los resultados.

Er is een dossier over Doug en Richard Carrol.
Ahí encontrará el expediente de Doug y Richard Carrol.

Als die code niet in een dossier voorkomt, leg het dan opzij.
Si esa anotación no está en el expediente, ponlo aparte.

Hebt u een dossier?
¿Tiene algún archivo?

Ik heb ook een dossier in huis.
Yo también tengo el expediente aquí.

Het is een dun dossier.
El archivo es más delgado de lo que recordaba.

Ze hebben een dossier van mij.
Tienen una carpeta sobre mí.

Een dossier over een vrouw, genaamd Ellen Parker.
El archivo de una mujer llamada Ellen Parker.