UN REGISTRO - vertaling in Nederlands

• een register
• een record
• een registratie
• een verslag
• een logboek
• een log
• een inschrijving
• een dossier
• gegevens
• een opname
• een strafblad
• registreren
• een logbestand
• een kroniek
• een huiszoeking
• bijhouden
• een check-in
• een doorzoeking

Voorbeelden van het gebruik van Un registro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este tipo tiene un registro inmaculado.
Die gast heeft een vlekkeloos strafblad.

Este chico tiene un registro.
Deze gozer heeft een strafblad.

Héctor Mendoza tiene un registro.
Hector Mendoza heeft een strafblad.

Buck Lowson tiene un registro.
Buck Lowson heeft een strafblad.

Y él tiene un registro.
En hij heeft een strafblad.

Tu víctima de asesinato tiene un nombre y un registro.
Je slachtoffer heeft een naam en een strafblad.

El detective Blair dice que Ben tiene un registro.
Volgens rechercheur Blair heeft Ben een strafblad.

Mantenga un registro de los reclamos de los acreedores.
Houd een lijst bij van vorderingen van geldschieters.

Europol llevará un registro pormenorizado de todas las transferencias de conformidad con el presente artículo.
Europol houdt gedetailleerde registers bij van alle in dit artikel bedoelde overdrachten.

¿Guardan un registro de sus clientes?
Houdt u de gegevens van uw klanten bij?

Puede usar esta característica para buscar rápidamente un registro con un valor coincidente.
Deze functie kunt u snel zoeken naar een record met een overeenkomstige waarde.

Llevaremos un registro del producto hasta que lleguen;
Wij zullen spoor van het product houden tot zij u aankomen;

Su nombre aparece en un registro de vacunación de 1981.
Haar naam staat in het register van een inentingsprogramma uit 1981.

Esto es un registro de los objetos que el FBI sacó del búnker.
Dit is een lijst van alle spullen die het FBI uit de bunker haalde.

No guardo un registro de las provocaciones raciales.
Ik hou geen logboek van racistische provocaties.

Este es un registro de sus llamadas telefónicas y sus visitas.
Dit is een lijst met telefoongesprekken en bezoekjes tijdens zijn verblijf.

Podómetro incorporado mantiene un registro de sus actividades diarias.
Ingebouwde stappenteller houdt spoor van uw dagelijkse activiteiten.

¿Tienes un registro de todos los asesinatos por los que cobró?
Je hebt een lijst met alle moorden waarvoor ze betaald is?

Mantén un registro preciso y fiable del kilometraje.
Logboek Nauwkeurige en betrouwbare kilometerregistratie.

Tengo un registro de sus movimientos de ese día.
Ik heb zijn logboek van die dag.