LOGBOEK - vertaling in Spaans

• registro
• diario
• bitácora
• cuaderno
• log
• logbook
• cuaderno diario de pesca
• registros
• diarios

Voorbeelden van het gebruik van Logboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me leven, en ik zal graag het logboek voor u decoderen.
Eso hice. Déjeme vivir y le descifraré con mucho gusto el cuaderno.

Het laatste logboek van m'n vader.
Los últimos diarios de mi padre.

Kapitein's Logboek, 21 maart 2153.
Bitácora del Capitán, Marzo 21, 2153.

Ik stuur je zijn GPS logboek voor de laatste 36 uur.
Te estoy enviando los registros de su GPS de las últimas 36 horas.

U hebt het logboek.
Tú tienes el cuaderno.

Jij hebt m'n logboek gezien. Je kent me beter dan wie ook.
Pero sinceramente, ha visto mis diarios, me conoce mejor que nadie.

Kapiteins logboek, sterdatum 23,9. Op een decimaal afgerond.
Bitácora del Capitán, fecha estelar 23.9, redondéenla a 24.

Wiki-background Back to page | Logboek voor deze pagina bekijken.
Wiki-background Volver a la página| Ver los registros de esta página.

De Enterprise verzamelt alle gegevens voor het logboek en 'n volledig verslag.
La Enterprise graba toda la información para el cuaderno y un futuro informe.

Dat logboek is gewist.
Esos diarios han sido borrados.

Met Logboek bieden wij de eerste
Con Bitácora proporcionamos el primer

Persoonlijk logboek.
Cuaderno personal.

Voer de coördinaten van de planeet in het logboek in en blijf op koers.
Anote las coordenadas del planeta en la bitácora y mantenga nuestro rumbo.

Persoonlijk logboek kapitein, verder.
El diario personal del Capitán continúa.

Geschiedenis Logboek voor deze pagina bekijken|.
Historial Ver los registros de esta página| Usuario.

Logboek voor deze pagina bekijken| Gebruiker: Sannse.
Editor Visual Historial Ver los registros de esta página|.

Neem mijn logboek, en loop heel langzaam naar de sloep.
Coja mi cuaderno de bitácora y camine lentamente hacia el bote.

Divelogs- Logboek van tajkd.
Divelogs- Libro de inmersiones de tajkd.

Het logboek bedoeld in artikel 6;
En el diario de pesca a que se refiere el artículo 6.

Dat logboek is niks waard voor jullie.
El diario no vale nada para ustedes.