BITÁCORA - vertaling in Nederlands

• logboek
• blog
• log
• scheepsjournaal
• weblog
• bitácora
• starlog
• vluchtlogboek

Voorbeelden van het gebruik van Bitácora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira esta bitácora.
Kijk in dit logboek.

Bitácora del Capitán, suplemento.
Kapiteins sterrenlog, toevoeging.

Es una bitácora.
Het is een dagboek.

Existe algo de misterioso en esta bitácora.
Er is nog iets mysterieus aan deze beukenlaan.

Así que mató a Unger y se llevó la bitácora.¿Qué?
Dus je vermoordde Unger en nam het boek.

lea acerca de la expedición en la bitácora.
lees over de expeditie in het dagboek.

Anote en la bitácora, que a partir de ahora transfiero el mando al puente de batalla.
Zet in het logboek dat ik 't commando naar de gevechtsbrug verplaats.

Me gusta conducir en este sitio bitácora Christer Aberg, nacido en 1964.
Ik hou van het rijden op deze blog site met de naam Christer Åberg, geboren in 1964.

Este panel de la derecha es el de la bitácora. Y aquí el acceso a la computadora, el archivo el control de la pantalla. Y aquí--.
Die console rechts is voor het logboek en de naslagwerken de schermbediening en de intercom.

Según la bitácora, el Enterprise será destruido dentro de tres horas y 19 minutos.
Volgens 't logboek is de Enterprise over 3 uur en 1 9 minuten vernietigd.

Estará contento de saber que en mi bitácora no mencionaré que disparó a un oficial.
Je zult blij zijn dat er in mijn log niets staat over schieten op 'n andere officier.

Los usuarios no registrados podrían acceder a los perfiles de los menores a través de su bitácora o de un vídeo o foto que el menor haya publicado en línea.
Niet-geregistreerde gebruikers konden toegang verkrijgen tot profielen van minderjarigen via hun blog, of via een video of foto die de minderjarige online had gezet.

Bitácora del Capitán, Suplemento.
Kapiteins logboek, aanvullend, Met behulp van Travis… zijn Trip

Señor Al-Asmari, esa bitácora estuvo antes en posesión de un hombre llamado Travis Unger.
Al-Asmari, dat scheepsjournaal was eerst in het bezit van een man genaamd Travis Unger.

La bitácora de un barco no explicaba nada del encuentro,
De log van een schip legde niets uit van de ontmoeting, alleen zeggend

se pueden utilizar para hacer virtualmente cualquier cosa que desee con su bitácora.
kunnen worden gebruikt om vrijwel alles te doen wat u met uw blog wilt.

Cada usuario registrado de su bitácora puede definir un perfil,
Elke gebruiker op uw weblog kan een profiel, met details zoals hun e-mailadres, instant messaging aliassen enz. bepalen

llegó a sus manos una bitácora que contenía la ubicación del tesoro de un galeón hundido.
kreeg hij een scheepsjournaal in handen met daarin de locatie van een gezonken goudschip.

La aplicación guarda todas las llamadas y los mensajes bloqueados en una bitácora para que nunca pierdas ningún registro de una llamada o mensaje que provenga de los números bloqueados.
De app slaat alle geblokkeerde oproepen en SMS op in een logboek zodat je nooit iets verliest van wat er binnenkomt uit deze nummers.

por correo electrónico,(micro)bitácora o en tus redes sociales(¿distribuidas?).
via e-mail,(micro)blog of in je(gedistribueerde?) sociale networken.