EEN CHECK-IN - vertaling in Spaans

• check-in
• un registro
• de entrada
• check in
• entrada
• de facturación

Voorbeelden van het gebruik van Een check-in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tenzij je een afspraak een vroege check-in per e-mail.
organizar un early check in por correo electrónico.

Hij deed zijn uiterste best om me te ontmoeten voor een vroege check-in na een lange internationale vlucht.
Él salió de su camino para encontrarse conmigo para un registro temprano después de un largo vuelo internacional.

Neem gerust contact met ons op als u een vroege check-in of een late check-out hebben.
Por favor, no dude en contactar con nosotros si desea tener un early check-in o un late check-out.

We kunnen vaak uw bagage te houden in geval van een vroege check-in of late check-out.
A menudo podemos conservar su equipaje en caso de check in temprano o check out tardío.

de gastheer was erg vriendelijk en liet ons een vroege check-in, die was erg handig met kleine kinderen.
el anfitrión era muy atento y nos permitió un registro temprano en que era muy práctico con niños pequeños.

Phil verwelkomde ons bij aankomst en liet ons een vroege check-in, die was geweldig!
Phil nos dio la bienvenida a la llegada y nos permitió un registro temprano, que era genial!

Een vroege check-in kan alleen worden bevestigd 2 dagen voor aankomst
Llegadas tempranas sólo pueden confirmar 2 días antes de su llegada

Laat het me uitleggen: eigenaar biedt een flexibele check-in, dus vragen wij een paar dagen voor aankomst in eerder in te checken.
Me explico: propietario ofrece un cheque flexible, por lo nos preguntamos unos días antes de la llegada para el registro anterior.

In geval van een late check-in op de mobiele telefoon bel me
En caso de retraso en el registro de entrada en el teléfono móvil,

Mijn kamer was klaar voor een vroege check-in, dat was een enorme hulp gegeven had ik vanuit een nachtvlucht te komen
La habitación estaba lista para un check-in temprano, lo que fue una gran ayuda dado que había llegado de un vuelo nocturno

Voor Quality Management proces voerden we een check-in diensten, voorzieningen
Por procedimiento de Gestión de Calidad, realizamos un check in de los servicios, prestaciones,

het tarief is niet inclusief een check-in zak, u kunt reizen naar het exotische Malta-eilanden.
la tasa no incluye una bolsa de check-in, se puede viajar a las islas de Malta exóticos.

Check out 12:00 Een vroege check-in of late check-out verzoek wordt altijd vereerd
Check out 12:00 un check-in temprano o tarde check out solicitud siempre se aceptarán

Als u een latere check-in nodig hebben laat het ons weten voordat u de reservering te maken.
Si necesita una salida más tarde en favor háganoslo saber antes de hacer la reserva.

We hebben een 24-uurs check-in en 24-uurs receptie, zodat u kunt komen in
Tenemos 24 horas de check-in y recepcionistas 24 horas para

Een check-in na 19:00 uur moet worden bevestigd in ieder geval,
Un cheque después de las 19:00 debe ser confirmada en cada caso,

Als u een andere check-in en check-out uur nodig hebben laat het ons weten en indien mogelijk zullen wij proberen om het flexibel maken.
Si necesita una hora diferente de check-in y check-out, háganoslo saber y si es posible vamos a intentar hacerla flexible.

Erg behulpzaam, we hadden echt een late check-in, het was geen probleem,
Muy útil, habíamos muy tarde el registro de entrada, no hubo ningún problema,

In het geval dat een zelf-service check-in kiosk niet gebruikt kan worden voor een bepaalde vlucht wordt u eraan herinnerd een standaard incheckbalie te gebruiken.
En el caso de que un kiosco de autoservicio para registro no pudiese ser usado para un vuelo determinado, se le recuerda utilizar un mostrador tradicional para registrarse.

Het realiseren van een Check-in Places vervangt niet de gebruikelijke procedures met betrekking tot de aankomst van een Gebruiker in een hotel.
La realización de un Check-in Places no sustituye a las modalidades habituales asociadas a la llegada de un usuario al hotel.