REGISTERS - vertaling in Spaans

• registros
• archivos
• registro

Voorbeelden van het gebruik van Registers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Estland beschikt over volgende registers.
Estonia cuenta con los registros siguientes.

Uberall is nu geïnstalleerd en uw informatie zal worden gedeeld met alle registers.
Uberall ya está configurado y sus datos se enviarán a todos los directorios.

Effectief identificeren en communiceren met personeel; registers en personeelsdatabases.
Identificación y comunicación efectiva con el personal; directorios y bases de datos de aptitudes.

De microcontroller heeft zestien 16-bits registers die Working Registers(WREG) worden genoemd en worden aangesproken als W0 tot W15.
Tiene dieciséis registros de 16 bits llamados WREG(registros de trabajo) denominados desde W0 a W15.

vertrek en het bijhouden van registers.
sale y la existencia de archivos.

Mijns inziens is dit het overwegen waard en moeten deze registers regionaal worden opgesteld.
Creo que es algo que merece la pena estudiar y que deberíamos tener una recopilación regional de dichos archivos.

De toezending van informatie uit de registers en van kwaliteitsrapporten overeenkomstig de artikelen 6 en 9;
La transmisión de información sobre los registros y el informe de calidad, conforme a lo previsto en los artículos 6 y 9;

Het voltooien van wetgeving inzake parameters, registers en grenswaarden ten behoeve van ElA-studies; A-studies;
Completar la legislación sobre parámetros, índices y sus límites para los estudios de EIA;

Wat zijn„overeenstemmende registers van incidenten, ongevallen,
¿Qué es un registro de sucesos, accidentes,

WEB en onze gespecialiseerde registers kunnen je helpen om psychologen in je omgeving te vinden met de expertise die jij zoekt.
Recursos en línea y directorios especializados pueden ayudarle a encontrar los psicólogos en su área con la experiencia que usted está buscando.

Voorts konden met dezelfde kredieten de registers van de Jurisprudentie van de jaren 1985, 1986 en 1987 worden gepubliceerd.
Además, esos mismos créditos han permitido publicar los índices de la Recopilación de los años 1985, 1986 y 1987.

Zij worden evenwel vermeld in fascikel 11( Registers) van de Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg van 1992.
Dichas sentencias están recogidas en el fascículo 11(índice) de la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia ν del Tribunal de Primera Instancia de 1992.

Dit heeft de vorige afzonderlijke registers, die van het Parlement dateerde uit 1995, vervangen.
Este registro ha reemplazado a los registros separados anteriores, el del Parlamento se remonta a 1995.

Wat de kies registers betreft, de regering-Allawi is van plan de olie-voor-voedsel-lijsten te gebruiken,
En cuanto a los registros de votantes, Alaui proyecta usar las listas de petróleo por alimentos,

In het geval van de verwerker bevatten de registers volgens een door de bevoegde autoriteit vast te stellen frequentie ten minste de volgende gegevens.
En el caso de los transformadores figurarán en los registros, con la regularidad que determine la autoridad competente, al menos los datos siguientes.

De opdrachtgever houdt gedetailleerde registers bij van alle ongewenste voorvallen die hem door de onderzoeker of onderzoekers worden gerapporteerd.
El promotor llevará unos registros detallados de todos los acontecimientos adversos que le sean comunicados por los investigadores.

Dierenartsen dienen echter altijd registers bij te houden van de geneesmiddelen die zij hebben toegediend.
No obstante, los veterinarios deben mantener un registro de los medicamentos que han administrado.

De registers dienen slechts beperkt toegankelijk te zijn en de inhoud dient vertrouwelijk te worden behandeld.
Por lo tanto, el acceso a los registros será restringido y su contenido tratado de forma confidencial.

Voorts houdt elke lidstaat registers bij van de personeelsleden die naar behoren gemachtigd zijn gegevens in te voeren
Además, cada Estado miembro llevará un registro del personal debidamente autorizado para introducir

Wat de kies registers betreft, de regering-Allawi is van plan de olie-voor-voedsel-lijsten te gebruiken,
En cuanto a los registros de votantes, Allawi proyecta usar las listas de petróleo por alimentos,