REGISTERS - vertaling in Frans

• registres
• répertoires
• régistres
• registre

Voorbeelden van het gebruik van Registers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechten die vanaf 1 januari 2013 zullen worden afgegeven, zullen niet langer worden bijgehouden in de nationale registers, maar in het communautaire register..
Les quotas délivrés à compter du 1er janvier 2013 seront consignés dans le registre communautaire et non plus dans les registres nationaux.

Aan deze informatiebehoefte kan met name door een communautaire aanpak van de opzet en het beheer van de statistische registers worden voldaan.
Ces besoins d'information pourront notamment être satisfaits par l'adoption d'une approche à l'échelle communautaire de la conception et de la gestion des répertoires statistiques.

Een buitenlandse geboorteakte kan in België overgeschreven worden in de lopende registers van de burgerlijke stand van een gemeente.
Un acte de naissance étranger peut être transcrit en Belgique dans le registre courant de l'état civil d'une commune.

kwaliteitsnormen vast te stellen, die regelmatig in het licht van de ontwikkeling van het gebruik van de registers moeten worden herzien.
normes de qualité minimales, normes qui devront être périodiquement révisées en fonction de l'évolution des utilisations des répertoires.

Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf moeten registers bijhouden van de maatregelen die zijn genomen om de gevaren voor de veiligheid van de levensmiddelen te bestrijden.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent tenir un registre des mesures prises en vue de maîtriser les dangers.

Negatieve inschrijvingen worden in de manueel gehouden registers aangetekend met rode inkt onder verwijzing naar de toepasselijke regularisatie.
Les inscriptions négatives sont portées à l'encre rouge dans le registre tenu à la main sous la référence à la régularisation applicable.

Nationale registers betreffende afvalinzameling en afvalbeheer creëren
Création de registres nationaux de collecte

Al deze documenten en registers te overleggen binnen een redelijke tijd
Présenter de tels documents et enregistrements, lorsque cela lui est demandé par l'Autorité,

Met gebruikmaking van beschikbare informatie uit registers en deboekhouding van het bedrijf;
Utiliser des données disponibles immédiatement à partir des dossiers de l'entreprise et du système comptable;

Jurisprudentie van het Hof van Justitie+ Registers(onregelmatig) DA. DEEN. FR. IT. NL.
Recueil de la jurisprudence de la Cour+ Tables(irregulier) DA. DEEN.FR.rr. NL.

Het beheer van de registers van radioactieve lozingen
La gestion des relevés de rejets radioactifs

In elke fase worden registers bijgehouden(teeltaantekenboek, veeboek,
Des enregistrements sont tenus à chaque étape(cahier de culture,

Ten slotte is het duidelijk dat alle registers of pijpen die vervangen werden in het orgel van Van de Loo werden meegenomen.
Enfin, il est évident que tous les jeux ou tuyaux remplacés dans l'orgue Van de Loo ont été emportés.

Collon moet echter verscheidene registers hebben hergebruikt die al door Eerwaarde Mathot voor diens overlijden waren gemaakt.
Néanmoins, Patrick Collon a dû réutiliser plusieurs jeux qui avaient déjà été faits par l'Abbé Mathot avant son décès.

Voor de registers is de eerste letter
Pour les jeux, il y a la première lettre

Zo kunnen wij openbare registers raadplegen, of sociale media en andere online bronnen,
Ces collectes d'informations peuvent inclure la consultation de registres publics, de médias sociaux

Het type mechaniek en registers dat nog bestond tot 1997 zou niet dat van Petrus Stevens zijn, volgens de heer Casteels.
Le type de mécanique et de registres qui existait encore jusqu'en 1997 n'aurait pas été celui de Petrus Stevens, selon M. Casteels.

De registers doorzoeken geeft u geen volledige resultaten aangezien veel tekeningen
Le résultat des recherches dans les registres n'est pas exhaustif

Ondersteunend bewijs en registers van transacties met u en uw relatie met ons.
Les preuves à l'appui et les dossiers des transactions avec vous et de votre relation avec nous.

De registers van Nebadon bevatten alleen het aanstellingsnummer in het plaatselijk universum,
Les archives de Nébadon contiennent seulement celui des Ajusteurs affectés à l'univers local,