EEN RECORD - vertaling in Spaans

• un registro
• un récord
• un record
• un historial
• un disco

Voorbeelden van het gebruik van Een record in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een record voor Amerikaanse astronauten.
Ese también es el récord para cualquier astronauta estadounidense.

Dat was een record op het Europese vasteland.
Es el record en el continente europeo.

Ze eindigde het seizoen 2005 met een record van 64 overwinningen en 76 verliezen.
Acabaron la estación 2005 con un expediente de 64 triunfos y de 76 pérdidas.

Zij verscheen in de play-offs twee keer, met een 1-2 record.
Aparecieron en los playoffs dos veces, con una marca de 1-2.

Ze vond haar overtuiging terug en brak vandaag een record.
Ella renovó su compromiso,¡y hoy rompió la marca!

De witruimte aan het begin en einde van een record wordt genegeerd.
Se ignorarán los espacios en blanco al comienzo y al final del registro.

Dat is een record.
Ese es el récord.

dan hebben we een record.
entonces tendremos una grabación.

Nee, ik had een parcours record.
No, yo impuse el record.

U heeft een samenvatting veld in een record selectie formule inbegrepen.
Ha incluido un campo de resumen en una fórmula de selección de registros.

Denk je echt dat je een te vinden pre-school leraar met een record?
¿De verdad crees que encontrarás a un profesor de preescolar con antecedentes?

Hij sprong driemaal achtereen een nationaal record….
Tres veces roto el record nacional de triple salto….

Verdomme, op zeven seconden na een record.
¡Maldición! A siete segundos del record.

De wereldwijde visproductie bereikte in 2016 een record met 171 miljoen ton.
La producción pesquera mundial alcanzó en el 2016 el récord de 171 millones de toneladas.

Vorig jaar haalde Disneyland Parijs ook al een record met 15,6 miljoen bezoekers.
Disneyland Paris ha alcanzado este año el record de 15,6 millones de visitantes.

Misschien kunt u uw diensten vragen na te gaan of dat een record is.
Quizá pudiéramos preguntar a los servicios del Parlamento si he batido algún récord.

Twee uur is een record.
Dos horas es el record actual entre todas las casas.

Hij heeft veel bagage en een record.
Digo, tiene mucho equipaje y antecedentes.

Hij heeft een record.
Él tiene antecedentes.

In 2013, 454 werden hulpverleners aangevallen in een record aantal aanvallen.
En 2013, 454 personal de socorro fueron agredidos en un número sin precedentes de ataques.