UNA MARCA - vertaling in Nederlands

• een merk
• een handelsmerk
• merk
• een teken
• een merknaam
• een markering
• een merkteken
• een vinkje
• een stempel
• een litteken
• een vlek
• branding
• een mark
• een afdruk
• een label

Voorbeelden van het gebruik van Una marca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Os enamorareis de un hombre con una marca blanca en su cara.
Je zult verliefd worden op een man met een witte vlek in zijn gezicht.

Millones en lingotes, con una marca de una bailarina Balinesa sobre ellos.
Miljoen aan staven, met een afdruk van een Balinese danser erop.

Una etiqueta es como una marca que puedes ponerle a algo.
Een tag is als een label dat u op iets kunt plakken.

Lo que nos es útil es que ese agujero es una marca del arma.
Dat is goed omdat het een afdruk van het wapen is.

Webwinkel es una marca de confianza con gran éxito en los países bajos.
Webwinkel is een vertrouwde label met groot succes in Nederland.

Parece ser una marca de una máscara de oxígeno.
Het lijkt een afdruk van een zuurstofmasker.

Asegúrate de que tu correo electrónico tenga una marca blanca antes de enviarlo.
Zorg ervoor dat je e-mail een wit label heeft voordat je het verzendt.

Vamos a vender el taller a una marca de Milán.
We verkopen het modehuis aan een label in Milaan.

Ahora trabajo para una marca.
Nu werk ik voor een label.

Una marca, para protegerme a mí y a mi familia.
Een teken om mij en mijn gezin te beschermen.

O todo es un símbolo, o una marca, o algo.
Of het geheel is een symbool of een teken, of zoiets.

Una marca de incienso, muy conocido en la India.
Een brand van wierook, heel bekend in India.

Yo creo, que fue una marca, como una marca de pandillas.
Ik denk dat het een merk was. Zoals een teken van een bende.

Estoy buscando una marca de Henkel.
Ik ben op zoek naar een merk van Henkel.

Creo que ya tengo una marca en mi culo.
Ik denk dat ik al een brandmerk op mijn reet heb.

Portales sitio web para una marca de la empresa en Calgary, Canadá.
Website Portals voor een branding bedrijf in Calgary, Canada.

Y una marca como esa podría implicar una incisión quirúrgica en la ingle.
En zo'n markering kan een chirurgische incisie zijn, door de lies.

¿Tiene una marca alta en un determinado producto?
Heeft u een hoog cijfer voor een bepaald product?

El verano pasado, se encontró una marca detrás de la oreja del niño.
Afgelopen zomer vonden ze een teek achter het oor van een kind.

Posición de una marca de ninfa para la microinyección
Positie van een teek nimfen voor micro-injectie