EEN VLEK - vertaling in Spaans

• una mancha
• un punto
• una marca
• un parche
• una tinción
• una manchita
• un borrón
• una mota

Voorbeelden van het gebruik van Een vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben een vlek aan het stomen.
Solo estoy en punto de ebullición.

Sommige producten worden op de markt gebracht als een gecombineerde vlek en vernis.
Algunos productos se comercializan como combinado mancha y el barniz.

zat er een vlek op de matras.
estaba esta mancha en el colchón.

Geen vlekken. niet een vlek.
No tienen ningún punto.

En zij gingen naar een ander vlek.
Y fueron a otra aldea.

Een kom soep wordt een vlek.
Un tazón de sopa se convierte en una mancha.

Jij zei dat ie zou eindigen als een rode vlek op het landschap.
Dijiste que terminaría en una mancha roja en el paisaje.

Hij heeft niet eens een vlek.
Este perro no tiene ni un lunar.

Wit en zwart met een witte vlek.
Blanco y negro con pequeña mancha blanca.

En zij gingen naar een ander vlek.
Y se fueron a otra aldea.

En zij gingen naar een ander vlek.
Y se encaminaron hacia otra aldea.

De nagel wordt een donkere vlek.
La uña se convierte en una mancha oscura.

Cellulitis is geen ziekte, maar een cosmetische vlek.
La celulitis no es una enfermedad sino un defecto cosmético.

Het lijkt op een soort vis. Wat over een vlek heen springt.
Parece como una especie de pescado saltando sobre una especie de mancha o algo.

Zijn route onthult door een simpele vlek.
Su camino revelado por la mancha más primordial.

Nee, dat is een vlek.
No, esto es un defecto.

Dit is gewoon een grote vlek.
Esto es solo un enorme lunar.

De forten verspreidden zich als een vlek over het land.
Los fuertes del blanco se desparramaban como manchas en la tierra de los indios.

Ja, daar zit een vlek.
Si. Hemos visto la mancha.

In dit geval zet een zwarte vlek, en dan een keer de situatie zal komen
En este caso, se puso un punto negro y, a continuación, una vez que la situación se producirá