UN PARCHE - vertaling in Nederlands

• een patch
• een pleister
• een stukje
• een vlek
• een ooglapje
• een lapje
• een lapmiddel
• een stuk

Voorbeelden van het gebruik van Un parche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un parche rojo o blanco en la lengua que no desaparecerá.
Een rode of witte vlek op de tong dat niet verdwijnt.

¿Pensó que poner un parche y rezar iba a resolver el problema?
Jij dacht het met oplapwerk en bidden weg te werken?

¡Bien! Ya tienes un parche.
Gaaf, je hebt je embleem al.

Mitiga las vulnerabilidades de día cero sin tener que esperar un parche.
Minimaliseer zero-day kwetsbaarheden zonder te hoeven wachten op een patch.

que Krumitz empiece a trabajar en un parche.
laat Krumitz aan een oplossing werken.

En la mayoría de las ocasiones en pocos días habrá un parche.
In de meeste gevallen komt er binnen enkele dagen een oplossing.

Esta es de una Dunlop, con un parche en el lado externo.
Dit is een Dunlop met een plakker op de buitenband.

Quizás es solo una coincidencia que él tenga una chaqueta con un parche.
Is het gewoon toeval dat hij die jas met een embleem heeft.

No es un parche.
Het is geen ooglapje.

el artefacto incluye un parche.
het artefact voorzien is van een patch.

Esta nueva versión proporciona un parche de seguridad para la serie 3.
Dit is een veiligheids- en bugs-fixes release voor de 3.

Cubra el agujero con un parche según las instrucciones anteriores.
Het ontstane gat wordt bedekt met reparatiedoek volgens de bovenstaande instructies.

extremadamente fuertes, no debe usar un parche de hormonas.
extreem zware bloedingen mag u geen hormonale pleister gebruiken.

Pain Relief Patch es un parche tópico que es muy útil en el tratamiento de los síntomas de artritis,
Pain Relief Patch is een actuele pleister die zeer nuttig is bij de behandeling van symptomen van artritis,

Reconociendo un parche de piel que está inflamada,
Het erkennen van een stukje huid dat is ontstoken,

Un parche actúa durante 72 horas,
Een pleister werkt 72 uur,

Un parche amarillo se utilizó para etiquetar a los judíos en la Edad Media.
Een gele vlek werd gebruikt om Joden in de Middeleeuwen van een etiket te voorzien.

Al calcular un parche de hueso, puede beneficiarse del costo moderado de los materiales y de la instalación rentable.
Bij het berekenen van een stukje bot kunt u profiteren van de matige materiaalkosten en de kosteneffectieve installatie.

Su médico también puede aplicar un parche que contenga un 40 por ciento de ácido salicílico(Clear Away, MediPlast, otros).
Uw arts kan ook een pleister aanbrengen die 40 procent salicylzuur bevat(Clear Away, MediPlast, anderen).

La presencia de un parche verde en su casa hace que todo se vea súper fresco,
De aanwezigheid van een groene vlek in je huis zorgt ervoor dat alles er super fris uitziet,