EEN EMBLEEM - vertaling in Spaans

• un emblema
• un logotipo
• una insignia

Voorbeelden van het gebruik van Een embleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Eurostars Madrid Tower viert zijn tiende verjaardag in 2019, geconsolideerd als een embleem en een van de referentiehotels van de stad.
El Eurostars Madrid Tower celebra en 2019 su décimo aniversario, consolidado como un emblema y uno de los hoteles de referencia de la ciudad.

ontwerpend een aangewezen embleem nauwelijks als een hoogste prioriteit.
diseñando una insignia apropiada se parece apenas como una prioridad superior.

Ze zei, dat een embleem zoals dit op een grafsteen, een bewaker van de ziel betekent.
Ella dijo que un símbolo como este en una lápida representa a un guardián del alma.

De bevolking werd een embleem van een nieuw type van sociale woningen uit de buurt van het centrum van de hoofdstad.
La población se convirtió en emblema de un nuevo tipo de vivienda social alejada del centro de la capital.

Sindsdien werd de driekleurige rozet een embleem voor het revolutionaire patriottisme;
A partir de entonces, la escarapela tricolor se convirtió en un emblema de patriotismo revolucionario;

Soms een embleem van het menselijk hart dat de plaats der nederdaling van God is.
A veces, emblema del corazón humano que es el lugar del descenso de Dios.

Een embleem op de kofferklep bevatte de woorden"Winnaar Le Mans 1951-3".
Un emblema que aparecía en la tapa del maletero contenía las palabras"ganador de Le Mans 1951/3”.

Op de middenklos van de lange zijde worden het merkteken DB(in een embleem), de landencode DK
En el taco central aparece la marca DB en su emblema, el código del país(DK)

Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige?
Pero,¿qué pasa si tienes tu emblema sobre un fondo de color y quieres cambiarlo por uno transparente?

In mijn eigen verbeelding dient het als een embleem van oude inheemse culturen,
En mi propia imaginación la que sirve como emblema de las antiguas culturas indígenas,

Documentatie Video Plaats een embleem of transfer op het textiel
Documentación Vídeo Coloque el emblema o transfer sobre el textil

Het kan bijvoorbeeld zijn dat je een embleem met een vlag hebt
Por ejemplo, si tienes que coser un parche de la bandera de los EE.UU.,

De Braziliaanse vlag is een vlag met een groen veld en in het midden een embleem.
La bandera brasileña es una bandera con un campo verde con un emblema en el centro.

Documentatie Video Het materiaal wordt geplaatst over het blootgestelde textiel rond een embleem of transfer.
Documentación Vídeo El material se coloca sobre el textil expuesto alrededor del emblema o transfer.

diende Jackson als een embleem van de gewone man van Amerika.
Jackson sirvió como emblema del hombre común de América.

Bij deze moeten alle Joden van het Warschouw district… een zichtbaar embleem dragen bij het verlaten van de woning.
Les informo que los judíos del distrito de Varsovia… deberán llevar los emblemas visibles.

de wiphala is een embleem van diversiteit en gelijkheid met de identiteit van alle inheemse volkeren.
la wiphala es emblema de la diversidad e igualdad con identidad de todos los pueblos indígenas.

Nu werd het getal zes in de oude mysteriën beschouwd als een embleem van de fysieke natuur.
Ahora bien, el número seis ha sido considerado en los misterios antiguos como el emblema de la naturaleza física.

prestigieus hotel, 10 jaar geleden geboren met het doel een embleem van de stad te worden.
nacido hace 10 años con el objetivo de convertirse en un emblema de la ciudad.

gemeenschappelijk ontwerp dragen en aan de andere zijde een nationaal embleem van hun land van oorsprong.
las monedas presentan una cara con un tipo común y la otra con un emblema de su país emisor.