UN EMBLÈME - vertaling in Nederlands

• een embleem
• een symbool

Voorbeelden van het gebruik van Un emblème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les limites du Parc sont marquées par un emblème représentant un diable(« El Diablo»). Le Parc bénéficie du plus haut niveau de protection possible pour un espace naturel.
De grenzen van het park zijn gemarkeerd met een embleem die een duivel("El Diablo"). Het park heeft een zo hoog mogelijk niveau van bescherming van een natuurgebied.

la célèbre place de Cibeles, un emblème de la capitale.
de beroemde Plaza de Cibeles, een symbool van de hoofdstad.

Sur sa Grand-Place il y a deux puits merveilleux, un emblème de Venise, dans un ancien entrepôt un lion ailé gravé
Op het plein zijn er twee prachtige waterputten, een Venetiaans embleem, en een oud pakhuis waarin een gegraveerde gevleugelde leeuw staat

L'antique cité était un emblème d'ordre dans le chaos du monde,
De archaà ̄sche stad was een zinnebeeld van orde in de chaos van de wereld,

pour les voitures de série II 240Z, les emblèmes étaient restylés avec juste la lettre Z placée dans un emblème ventilé circulaire, et les orifices de ventilation étaient éliminés du panneau de hayon de la voiture.
werden de emblemen van de zeilpilaar gerestyled met alleen de letter Z geplaatst in een cirkelvormig geventileerd embleem en de ventilatieopeningen werden geëlimineerd uit het luikpaneel van de auto.

vendu fanions de l'école avec un emblème d'alligator imprimé sur eux.
verkocht de school wimpels met een alligator embleem bedrukt op hen.

corps bleu foncé qui est bleu saphir à sa base et a un emblème Heartless blasons sur sa poitrine.
donkerblauw lichaam dat saffier blauw aan de basis en heeft een Heartless embleem wordt opgehemeld op zijn borst.

Les boutons de manchette sont caractérisées par un emblème noir mat Donkervoort qui sont pressés, peint à la main et livrés dans une boîte en velours qui comporte le logo Donkervoort.
De manchetknopen kenmerken zich door het geperste en met de hand gelakte matzwarte Donkervoort embleem en worden geleverd in een velours manchetknopendoosje voorzien van een exclusief Donkervoort embleem..

ils sont présentés comme un emblème de la réalité urbaine,
ze worden gewoon voorgesteld als symbolen van het leven in de stad,

coton insert aisselles et un emblème de la douille Belstaff métallique,
een metalen huls Belstaff embleem, gesp ontwerp op de kraag,

Une pierre avec un emblème nordique.
Een steen met een Scandinavisch embleem.

Ils ont un emblème aussi!
Het heeft ook een embleem.

Chaque empire a besoin d'un emblème.
Elk imperium heeft een embleem nodig.

C'est peut-être un emblème ou une sorte d'amulette.
Dit kan een embleem zijn of een amulet.

Gaza est devenu un emblème, mais l'occupation continue tous les jours.
Gaza is alleen maar een sterk beeld geworden, maar de bezetting duurt elke dag voort.

L'exploitation commerciale par l'organisateur local d'un emblème spécifique pour la Coupe du monde 1990.
De commerciële exploitatie door de plaatselijke organisator van een specifiek embleem voor het wereldkampioenschap 1990;

Il consiste d'un emblème central entouré par des branches de café à gauche et de tabac à droite, qui sont des cultures historiquement importantes au Brésil.
Het wapen bestaat uit een centraal embleem, omringd door een koffieplant(links) en een tabaksplant(rechts), belangrijke Braziliaanse landbouwproducten.

dote ses partisans d'un emblème au cygne d'argent.
waarbij ze haar embleem, de zilveren zwaan.

Un emblème étrange est peinte sur le flanc.
Een vreemd embleem is geschilderd op de zijkant.

Particulièrement conçu avec un emblème supergirl sur la poitrine.
Speciaal ontworpen met een supergirl embleem op de borst.