Voorbeelden van het gebruik van Emblème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la statue de Dovizia de Donatello, emblème de l'abondance.
L'Atomium construit pour l'occasion est devenu l'une des images de marque incontournable de Bruxelles et un emblème national.
Het Atomium, speciaal voor de Expo ontworpen, is intussen uitgegroeid tot een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Brussel en een nationaal symbool.Ce manque d'emblème physique central de l'année a été ressenti par certains comme une preuve de l'absence d'«impact» manifeste du programme CEC.
Dit gebrek aan een centraal tastbaar" logo" van het jaar werd door sommigen gezien als een gebrek aan duidelijke" impact" van de Culturele Hoofdstad.C'est son emblème, la pieuvre. Il a uni 8 gangs ethniques dans une trêve.
Dat is zijn merk, de octopus, hij verenigde acht etnische bendes in een wapenstilstand.Le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe adopte en tant qu'emblème le drapeau bleu portant une couronne de 12 étoiles d'or.
De Raad van Ministers van de Raad van Europa kiest als Europees embleem de blauwe vlag met de 12 gouden sterren.Le« Doigt de Dieu», emblème de la localité, a été emporté par une tempête à l'automne 2005, ne laissant que la main.
De “Finger van God”, het embleem van de plaats, werd weggevaagd door een storm in la journée, le nouvel emblème de la métropole basque donne dans l'ombre, l'impression d'un organisme vivant.
overdag wekt het nieuwe merkteken van de Baskische metropool in het donker de indruk van een levend organisme.Le symbolisme de l'Université- Emblème, Hymne et drapeau- ont été établies
Mais le vrai emblème du football est le stade Santiago Bernabeu,
En tant que symbole persistant de l'apartheid, Ies couleurs, emblème et le nom des Springboks doivent être éliminés immédiatement.
Dat als een prominent voor C'est une des raisons pour lesquelles tant de Canadiens en voyage placent ostensiblement un emblème canadien sur leur sac à dos.
Dat is precies een van de redenen waarom zoveel Canadezen een duidelijk zichtbare Canadese vlag op hun rugzak hebben.Une représentation de la statue est utilisée comme emblème par le club grec Aris Salonique.
a ses lignes serrures emblème de mortaise pour portes métalliques.
heeft zijn line logo insteeksloten voor metalen deuren.le fourre-tout la paix Emblème Sign.
de Peace Sign Logo Tote.Cette église fortifiée Renaissance -Baroque construire 16ème siècle est connu emblème de la région Liptov,
Un dossier spécial sur l'Voile maritime est également le 22 Mètres de long quille cruiser"emblème v. Ueckermünde”(2007) avec le surnom de«Rolli-marin”.
Een speciale functie op de maritieme Sail is ook de 22 Meter lange Kielkreuzer„Wappen v. Ueckermünde”(2007) met de bijnaam"Rolli-zeiler”.porte un anneau avec une pieuvre noire aux yeux diaboliques, emblème ou ennemi de Bond.
draagt een ring met een zwarte inktvis met een slechte blik, het embleem of de vijand van Bond.monta le parti AAP, adoptant un balai pour emblème.
zijn metgezel richtte vanuit de anticorruptiebeweging de AAP-partij op, met de bezem als partijsymbool.Depuis plusieurs années, mon propre emblème j'ai utilisé pour signer mes lettres à des scientifiques
Voor een aantal jaren mijn eigen embleem ik heb gebruikt om mijn brieven aan wetenschappersla structure remarquable de Montepulciano(vin rouge extraordinaire, emblème de la viticulture des Abruzzes)
de opmerkelijke structuur van Montepulciano(buitengewone rode wijn, embleem van de wijnbouw Abruzzo)
