EEN SYMBOOL - vertaling in Frans

• symbole
• symbolise
• symbolique
• symboles
• symbolisant

Voorbeelden van het gebruik van Een symbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vesica Piscis, een Christelijk symbool, maar dit is van nog eerder.
On pensait au symbole chrétien, mais celui-ci est antique.

Gebroken glas is een symbool. Ik hou van aardbeien.
Les symboles sont partout, un verre cassé, mon goût pour les fraises.

Dat is een symbool van één van de Huizen.
C'est le glyphe d'une autre des Maisons.

Is de hijab of de hoofddoek een symbool van onderwerping of weerstand?
Le Hijab ou le foulard sont-ils des symboles de soumission ou de résistance?

Dit is een symbool van onze toekomst.
Mais ceci est un gage d'avenir.

Ik breng u een symbool.
Je vous apporte un gage.

Ze noemen het een symbool.
Elles appelaient ça un signe.

De gitaar wordt sinds lange tijd gezien als een onbewust symbool van copulatie.
La guitare a longtemps passé pour un symbole inconscient de copulation.

Elk element krijgt een symbool toegewezen.
Chaque élément est assigné à un symbole.

maar… er is een religieus symbool.
mais… il y a un emblème religieux.

Daarnaast wordt de vogel zelf ook gezien als een symbool van de staat.
L'oiseau est d'ailleurs considéré comme l'emblème du parc.

Voor meer voorbeelden klik op het menu of een symbool.
Cliquez sur le menu ou sur un pictogramme pour des pages d'instruction.

Dit is de reden waarom lichamen gemakkelijk een symbool worden van angst.
C'est la raison pour laquelle les corps deviennent aisément les symboles de la peur.

Het Licht van de Waarheid is een symbool!
La Torche de Vérité est une fable.

voor elk programma moet je een symbool hebben.
vous avez besoin d'un symbole.

Het lijkt een symbool.- Een gedeeltelijk symbool.
Cela ressemble a une sorte de symbole.

Het groene zegel dat bij elk Rolex-horloge wordt geleverd is een symbool van zijn status als Superlative Chronometer.
Le sceau vert qui accompagne chaque montre Rolex symbolise son statut de Chronomètre Superlatif.

Het is een symbool van Amita's briljante oplossing voor de denktank controversie.
C'est symbolique de la brillante solution d'Amita, à la controverse du groupe de réflexion.

Een extra symbool of extra symbolen boven de rechthoek om bepaalde kenmerken te identificeren,
Un ou plusieurs symboles additionnels situés au-dessus du rectangle, permettant d'identifier certaines caractéristiques,

is in dit opzicht een symbool.
est à cet égard symbolique.