SYMBOLISANT - vertaling in Nederlands

• symboliseert
• symbool
• staat
• symboliseren
• symbolisch

Voorbeelden van het gebruik van Symbolisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trois frères, Hank… symbolisant le triumvirat que Milos désirait avec Boris et Dimitry.
Drie broeren, Hank, het symboliseert het driemanschap waar Milos naar verlangde met Boris en Dmitry.

Le quart inférieur gauche montre une poignée de main, symbolisant la bonne entente d'Aruba avec les autres pays du monde.
In het kwartier rechtsonder staan twee handen die elkaar schudden; zij staan voor de goede relaties van Aruba met de rest van de wereld.

C'est un modèle de référence, symbolisant la haute société
Het is een referentiemodel, een symbool voor de high society

Il arrive parfois que l'anneau en or symbolisant le mariage et l'amour éternel soit remis dans la boite.
De gouden ring die symbool staat voor het huwelijk en de eeuwige liefde wordt al eens terug in de doos gegooid.

Il a planté avec eux un arbre symbolisant l'engagement de l'Europe pour les jeunes.
Samen plantten ze een boom als symbool voor de Europese inzet voor jongeren.

Dans les coins les plus reculés du monde savent cette marque, symbolisant les produits de haute qualité,
In de meest afgelegen hoeken van de wereld weten dat dit merk, het symbool van de hoogste kwaliteit producten,

Symbolisant le style rococo, la banquette baroque blanche offrira à votre intérieur une touche de style.
Het symbool van de rococo-stijl, de bank barok wit bied uw interieur een vleugje stijl.

Sur la face de la médaille est représentée une épée avec un rameau d'olivier, symbolisant la force contrôlée.
Op de voorkant van de medaille staat een zwaard met een olijventak, wat symbool staat voor gecontroleerde kracht.

se termine par un son de cloche, symbolisant The Division Bell(la cloche de la division), titre de l'album.
eindigt met een klokgeluid dat symbool is van het album The Division Bell.

L'estampe contient des hiboux qui peuvent être des symboles de la folie et des chauves-souris symbolisant l'ignorance.
De uilen staan symbool voor wijsheid en de vleermuizen staan symbool voor onwetendheid.

L'angelot, en bas à droite, feuillette un livre dans lequel on reconnaît des formes géométriques symbolisant la science et l'étude de l'art.
Het volgende engeltje leest een boek waarin de geometrische vormen verwijzen naar de wetenschap en de studie van de kunsten.

on peut également voir une colombe symbolisant l'Esprit Saint
zien we ook een duif als symbool van de Heilige Geest

le souverain portait une couronne de chêne, symbolisant la force, la sagesse et la prudence.
zilveren munten stond de vorst met een eikenkrans, het symbool van daadkracht, wijsheid en bedachtzaamheid.

des insectes spéciaux, symbolisant la révérence et la peur.
speciale insecten en symboliseerden ontzag en angst.

vert et rouge, symbolisant l'énergie de la ville.
groen en rood en symboliseert hij de energie van de stad.

détaché- est une façon spectaculaire de placer la cheminée dans le centre de la pièce, symbolisant le rôle durable d'une maison.
vrijstaand- is een spectaculaire manier om de open haard te plaatsen in het midden van de kamer, het symbool van de blijvende rol van een huis.

Le mercredi suivant, il est tué lors d'un grand défilé- symbolisant la fin des réjouissances.
Op de volgende woensdag is er een grote optocht waarbij Koning Carnaval vermoord wordt- wat symbool staat voor het einde van het vermaak.

Le monument est constitué d'un bloc erratique, offert par la municipalité et symbolisant l'esprit de Paul Duquesne qui« erre»
Het monument bestaat uit een zwerfkei(aangeboden door de gemeente) en symboliseert de geest van Paul Duquesne die nog steeds'rondzwerft' in Zuidlaren,

ce style de mobilier symbolisant la noblesse et la haute société est au début un aspect caractéristique de sièges,
deze stijl van meubels symbool van de adel en de hoge samenleving is aan het begin een kenmerkend aspect van de zitplaatsen,

Symbolisant le XVIIIème siècle,
Symboliseert de achttiende eeuw,