SYMBOLISEREN - vertaling in Frans

• symboliser
• symbolisent
• représentent
• symboles
• symbolisant
• symbolise
• représente

Voorbeelden van het gebruik van Symboliseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zal symboliseren de vier windstreken.
Ils sont destinés à symboliser les quatre points cardinaux.

Symboliseren 't huwelijk.
Evoque le mariage.

Pauwen symboliseren zelfexpressie en vertrouwen en onsterfelijkheid.
C'est le symbole de l'expression de la confiance et de l'immortalité.

Het heeft ook vier snaren, welke de vier seizoenen symboliseren.
Cet instrument possède également quatre cordes, pour représenter les quatre saisons.

deze horloges symboliseren ambitie, succes
ces montres symbolisent l'ambition, la réussite

De twee schepen symboliseren de binnenlandse en internationale handel,
Les deux bateaux représentent le commerce intérieur

Bijvoorbeeld, rozen symboliseren liefde, perzik- geluk,
Par exemple, les roses symbolisent l'amour, la pêche- le bonheur,

De vijf punten van de ster symboliseren de vijf werelddelen, de kleur groen staat voor de hoop.
Les cinq branches de l'étoile représentent les cinq continents de la Terre, le vert l'espoir.

De'vleugels'(vogel) symboliseren de persoon vaardigheden
Les«ailes»(oiseau) symbolisent les capacités de la personne

Symboliseren de achttiende eeuw, de barokke stijl sofa's zijn gemakkelijk
Symbolisant le XVIIIèmesiècle, les canapés de style baroque sont facilement reconnaissables par leur opulence

De zes sterren symboliseren de zes dingspellen Zuidenveld, Oostermoer, Noordenveld, Rolde, Beilen en Diever.
Les six étoiles représentent les six anciennes subdivisions de Drenthe qui se nommaient les dingspellen(nl): Zuidenveld(nl), Oostermoer(nl), Noordenveld, Rolde, Beilen et Diever.

Het is bekend dat de harten symboliseren liefde, vreugde
Il est bien connu que les coeurs symbolisent l'amour, la joie

Met het vraagteken daar te zijn het kan symboliseren een persoon vragen
Avec le point d'interrogation étant là, il pourrait symboliser une personne questionner

F. Tibo), die vier grote Russische rivieren symboliseren.
F. Tibo), symbolisant les quatre grand fleuve russe.

De punten van de driehoek symboliseren de interactie tussen mens,
Les pointes du triangle représentent l'interaction entre l'homme,

De kandelaren symboliseren hier de kerken van God,
Les chandeliers symbolisent ici les églises de Dieu,

Madonna foto in Lourdes te vertegenwoordigen en symboliseren hoe Bernadette zag eens de Maagd Maria.
L'image de la Madonna de Lourdes représente et symbolise comment Bernadette a vu une fois la Vierge Marie.

Deze beelden kunnen allerlei zaken symboliseren, zolang ze maar een onvergetelijke indruk nalaten.
Ces images peuvent symboliser toutes sortes de choses, aussi longtemps qu'elles laissent une impression inoubliable.

Binnen het Tibetaans Boeddhisme berust vaak koepel van vijf richels symboliseren de vijf elementen in de wereld.
Dans le bouddhisme tibétain repose souvent dôme de cinq rebords symbolisant les cinq éléments dans le monde.

De drie gratiën symboliseren de drie provincies van de regio:
Les trois grâces représentent les trois provinces de la région: