SYMBOLISIEREN - vertaling in Nederlands

• symboliseren
• symbool staan
• symboliseert

Voorbeelden van het gebruik van Symbolisieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Armringe symbolisieren euer Erwachsenwerden.
Deze armringen zijn een symbool van je leeftijd.

Bei diesen Barbaren symbolisieren die Schweine vielleicht Edelmut.
Bij die barbaren vertegenwoordigen de varkens misschien de adel.

Diese Arbeiter symbolisieren das allgegenwärtige Es,
De werklui staan voor het eeuwig aanwezige id

Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN.
De tien stengels verwijzen naar de tien lidstaten van de ASEAN.

Die Farben unseres Firmenlogos symbolisieren die geographische Lage in der Euregio Maas-Rhein.
De kleuren van ons logo symboliseren onze geografische situatie in die Euregio Maas-Rijn.

Sie symbolisieren das Loslassen.
Ze staan symbool voor loslaten.

Den Tod symbolisieren. Die Juden sagen, dass Eier.
Het symbool van de dood zijn. Omdat eieren, volgens de joden.

Pandas symbolisieren Hoffnung.
Panda's staan voor hoop.

Schneeglöckchen symbolisieren Hoffnung trotz aller Widrigkeiten.
Sneeuwklokjes staan symbool voor hoop en overleven.

Sie symbolisieren das Feuer im Herzen eines Kriegers.
Ze verbeelden het vuur dat brandt in het hart van de krijger.

Puppen, die die Geister symbolisieren, die schon hier waren.
Poppen die staan voor de geesten die op deze plek zijn geweest.

Sie symbolisieren das Loslassen.
Die staan symbool voor loslaten.

Die Juden sagen, dass Eier… den Tod symbolisieren.
Het symbool van de dood zijn. Omdat eieren, volgens de joden.

Puppen, die die Geister symbolisieren, die schon hier waren.
Poppen die staan voor de geesten die hier komen.

Weil Vögel Freiheit symbolisieren?
Omdat vogels voor vrijheid staan?

Die siebzehn Strahlen der Sonne symbolisieren die 16 Inseln der Gilberts und Banaba.
De zeventien stralen van de zon vertegenwoordigen de zestien Gilberteilanden en Banaba.

Ich schicke ihm ein paar Bambus-Blüten, die symbolisieren Wachstum und Wohlstand.
Zend hen wat bamboe, dat staat symbool voor de groei en welvaart.

Die Schrift besteht aus Symbolen, die einen Klang symbolisieren.
Het schrijft bestaat uit pictogrammen die een klank symbolieren.

Die zwei Plus-Zeichen in unserem Logo symbolisieren unser Selbstverständnis.
De twee plussen in het logo staan voor onze visie.

Und was, denken Sie, kann der Verlust des Zimmers symbolisieren?
Wat denk jij waar het verlies van je kamer voor staat?