SYMBOLISEREN - vertaling in Duits

• symbolisieren
• stehen
• sind ein Symbol
• symbolisiert

Voorbeelden van het gebruik van Symboliseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De twee leeuwen symboliseren de geschiedenis van Gambia als deel van het Britse Rijk.
Die zwei Löwen repräsentieren die Kolonialgeschichte Gambias als Teil des Britischen Weltreichs.

De twee parallelle lijnen symboliseren de stabiliteit van de munt. © Europese.
Die beiden parallel verlaufenden Linien sollen die Stabilität der Währung betonen. © Europäische.

Ze symboliseren het moederschap?
Sie symbolisieren ihre Mutterschaft!

Ze symboliseren de verleiding van Eva.
Sie stellten die Versuchung Evas dar.

Ze symboliseren vruchtbaarheid en kwaad.
Sie sind das Symbol der Fruchtbarkeit und des Bösen.

Zij symboliseren de betrokkenheid van het Parlement bij zo'n belangrijke kwestie als deze.
Sie verkörpern die Beteiligung des Parlaments an einem so wichtigen Themengebiet.

de strijd voor vrijheid symboliseren.
den Kampf und die Freiheit repräsentieren.

en veel geluk symboliseren.
Glück und Glück zu symbolisieren.

Het moest iets symboliseren.
Es sollte etwas bedeuten.

Wat zou dat symboliseren?
Was soll der repräsentieren?

Als jullie aanbidding bedoelen, symboliseren we vele geloven.
Falls Sie damit einen Glauben meinen, wir repräsentieren viele Überzeugungen.

De twaalf sterren van de Europese vlag symboliseren de dynamiek en de harmonie van Europa.
Die zwölf Sterne der europäischen Flagge stehen für die Dynamik und die Harmonie in Europa.

twee vliegende vogels boven de hand symboliseren de vrijheid van kennis.
fliegende Vögel zu sehen, die für die Freiheit des Wissens stehen.

De blauwe golvende dwarsbalken symboliseren het Loodiep, het Drostendiep en de vele kleinere beekjes die in Het Suydevelt stromen.
Die blaue Tingierung des Schildes symbolisiert den Wasserreichtum, des an der Mündung der Dahme in die Spree gelegenen Ortes und die vielen Gewässer in der näheren Umgebung.

De ontwerpen tonen afbeeldingen van de Europese Unie of van Europa en symboliseren de eenheid van de EU.
Sie zeigen Abbildungen der Europäischen Union( EU) oder von Europa und stehen für die Einheit der EU.

Ogen symboliseren het derde oog in onze geest,
Das Auge symbolisiert das dritte Auge unseres Geistes,

vrijheid en rechtvaardigheid symboliseren.
Freiheit und Gerechtigkeit stehen.

Zij symboliseren het verlangen te boeten voor enig kwaad…
Sie symbolisiert den Wunsch, für alles Böse zu büßen,

die in deze vlag respectievelijk hoop, rijkdom en moed symboliseren.
Grün symbolisiert dabei Hoffnung, Gelb Wohlstand und Rot Mut.

De 12 sterren in een cirkel symboliseren de idealen van eenheid,
Der Kreis der zwölf goldenen Sterne steht für Einheit, Solidarität