STELLTEN - vertaling in Nederlands

• stelden
• zetten
• vormden
• maakten
• plaatsten
• presenteerden
• gaven
• zagen
• huurden
• introduceerden
• vroegen
• leverden
• constateerden
• bleken
• twijfelden
• ingediend
• vertegenwoordigen

Voorbeelden van het gebruik van Stellten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etrusker und Römer stellten in dieser Gegend bereits Wein her.
Etrusken en Romeinen maakten al wijn in dit gebied.

Sie stellten ein Team zusammen, das auf jeden Fall die Sache versaut.
Ze zetten een team samen dat het zeker zou verbrodden.

Die Krankenschwestern stellten mir all diese Fragen.
De verplegers stelden me allerlei vragen.

Dann zogen wir dem Junkie Warrens Sachen an, stellten ihn vor den Zug und.
Wacht even. We deden de junkie Warren's klederen aan, plaatsten hem voor een trein.

Im Heim stellten wir fest, wir haben dieselben Vorlieben.
In het tehuis zagen we dat we dezelfde gebreken hadden.

die Klägerinnen stellten Sie ein um das System zu manipulieren.
de klagers huurden u om het systeem te bespelen.

Stellten ihn vor die Wahl.
Gaven hem een keus.

Im 19. Jahrhundert stellten sie bereits ein gutes Drittel der Bevölkerung.
In de 19e eeuw vormden ze reeds een derde van de bevolking.

Auch die Völker Afrikas stellten schwarze Seife zum Waschen der Haare her. Produktion.
Ook maakten de volkeren van Afrika zwarte zeep om hun haar te wassen. Productie.

Sie stellten dich hin und verlangten eine Pose.
Ze zetten je neer en vragen je om iets te doen.

Sie stellten keine Fragen.
Ze stelden niet eens vragen.

Auch hier stellten die Bosniaken mit 9166 Bewohnern(93,77%)
Hiervan vormden de Hongaren met 5.993 inwoners(61%)

Die Dienstanbieter stellten diese Praxis daraufhin jedoch nicht ein.
De Freestylers gaven na deze tegenslagen echter niet op.

In diesem Sommer, sie stellten ihre App Market.
Deze zomer, introduceerden ze hun App Market.

Stellten die Polizei, die Feuerwehr,
Huurden de politie en brandweer in,

Bei Regen stellten wir viele Büchsen auf den Wall.
Als het regende zetten we blikjes op de borstwering.

Wir stellten den Film dort fertig.
We maakten daar de film af.

Sie stellten den Status Quo in Frage.
Ze stelden vragen bij de status quo.

Ehe er verschwand, stellten wir hier ungewöhnliche Energie fest.
Voordat hij verdween, zagen we hier veel energie.

Sie stellten mir jeden Morgen Milch hin.
Ze gaven me elke morgen melk en hielden van me.