VORMDEN - vertaling in Duits

• bildeten
• waren
• darstellten
• gründeten
• formten
• entstand
• ausmachten
• bildete
• darstellen
• bilden
• sind
• gebildet
• darstellte
• gründete
• war
• darstellt
• entstanden

Voorbeelden van het gebruik van Vormden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Arnhem vormden hij ook een cabaretduo.
Mit Davidson bildete er auch das Duo With Lumps.

We vormden een linie.
Wir bildeten eine Reihe.

We vormden een mooi team.
Wir waren ein gutes Team.

We vormden de Fugue, en toen ontmoette ik Robert.
Und ich lernte Robert kennen. Wir gründeten"The Fugue".

De mensen volgden de uitverkorenen en vormden een clan.
Menschen sammelten sich um den Auserwählten und formten einen Clan.

Zij vormden een belangrijk onderdeel van het ritueel.
Sie sind ein wichtiger Teil des Spiels.

Een uitzondering vormden de neusbeenderen.
Eine Ausnahme bilden die Schleichen.

Zij vormden de kern van de Missouri Home Guard.
Sie bildete das Kerngebiet der Swahilistädte.

Bijgevolg, vormden een gezonde en succesvolle samenleving.
Als Konsequenz, eine gesunde und erfolgreiche Gesellschaft gebildet.

Maar ze vormden een stel.
Aber sie waren ein Paar.

Grote blokken mensen vormden een zogenaamde 'Weg voor de Führer.
Menschenblöcke bildeten die sogenannte"Straße des Führers".

Na hun militaire training, vormden ze een huurlingenbende en zorgden ze overal voor miserie.
Nach der militärischen Ausbildung gründeten sie eine Söldnertruppe und richteten Verwüstungen an.

De brokstukken werden gevangen in de zwaartekracht van onze planeet… en vormden onze maan.
Trümmerteile von unserem Planeten verfingen sich im Schwerkraftfeld der Erde und formten unseren Mond.

Deze verzamelingen vormden de grondslag voor het museum.
Diese Stücke bilden den Grundstock des Museums.

Deze schepen vormden het grootste deel van de oorlogsvloot.
Beide Schiffe sind die größten Raddampfer der Flotte.

Deze gebieden vormden later de landvoogdij Mortenau.
Dieses Gebiet bildete später das Vogteiamt Steinheim.

Antropologisch gezien… vormden mannen die hun plicht deden de basis van de beschaving.
Die Grundlage der Zivilisation gebildet. Anthropologisch gesehen.

De bruggen zijn later verwijderd omdat zij een belemmering vormden voor het scheepvaartverkeer.
Der beschädigte Mittelteil wurde später entfernt, weil er eine Behinderung der Flussschifffahrt darstellte.

Ze vormden een zwakke plek.
Sie waren eine Schwäche.

En gisteravond… vormden vijf sterren een rij.
Bildeten fünf Sterne eine Linie am Himmel. Und letzte Nacht.