MAAKTEN - vertaling in Duits

• machten
• haben
• bauten
• schufen
• stellten
• wurde
• trafen
• fertigten
• schmiedeten
• drehten
• setzten
• bildeten
• brachten
• bereiteten
• erhoben
• produzierten
• kochten
• verwandelten
• nutzten
• bastelten

Voorbeelden van het gebruik van Maakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Italië(33%) maakten de jongeren onder 25 jaar de meerderheid der langdurig werklozen uit.
In Italien(33%) stellten die jungen Unite unter 25 Jahren die Mehrheit der Langzeitarbeitslosen.

Maar samenwerkingsproblemen maakten dat in augustus 1998 het project weer werd stilgelegd.
Mangels Erfolg wurde dieses Projekt allerdings bereits im März wieder eingestellt.

We maakten het naar ons eigen beeld.
Wir schufen es nach unserem eigenen Bild.

Ze maakten het persoonlijk.
Sie machten es persönlich.

Ondertussen maakten ik en Howard vier 1100 liter tanks klaar.
Währenddessen bauten Howard und ich vier 300-Gallonen-Destillen.

Maakten Linc en Calvin ruzie?
Haben Linc und Calvin gestritten?

Zij maakten plannen en God maakte plannen,
Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.

Wij maakten altijd grottekeningen!
Wir fertigten Zeichnungen an. Höhlenzeichnungen!

We maakten toch de juiste keuze om Merlyn's hulp te weigeren, niet?
Wir trafen die richtige Wahl, Merlyns Hilfe abzulehnen, oder?

In 2009 maakten ongeveer 1,5 miljoen passagiers gebruik van de luchthaven.
Der Flughafen wurde im Jahr 2009 von rund 1,2 Millionen Fluggästen genutzt.

Etrusken en Romeinen maakten al wijn in dit gebied.
Etrusker und Römer stellten in dieser Gegend bereits Wein her.

We maakten de computers onklaar van een paar gewetenloze bedrijven.
Wir haben die Rechner weniger gewissenloser Firmen zerstört.

Hallo? Ze maakten geen grapje. Iemand?
Irgendjemand? Sie machten keine Witze. Hallo?

We maakten waterpistolen, waterkanonnen, waterballonwerpers.
Wir bauten Wasserpistolen, Wasserkanonen, Wasserbomben Werfer.

De eenhoorns maakten een wapen en schonken er hun krachten aan.
Die Einhörner schufen eine Waffe für sie und verliehen ihr viel Macht.

Zij maakten plannen en Wij maakten plannen zonder dat zij het beseften.
Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.

Ze maakten een film.
Sie drehten einen Film.

M'n beide dochters maakten zeer verstandige keuzes!
Meine Töchter trafen beide eine überaus weise Wahl!

We maakten ruimtepakken van vuilniszakken
Wir fertigten Raumanzüge aus Mülltüten

Zijn inspanningen maakten hem een beroemd staatsman.
Für seine Bemühungen wurde er ein berühmter Staatsmann.