Voorbeelden van het gebruik van Schmiedeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Jäger, die die ursprünglichen Pfähle schmiedeten, um meine Familie zu erledigen, wussten nicht,
De jagers die de originele dolken maakten om mijn familie uit te roeien… wisten niets af van Klaus zijn weerwolfgenDie Struktur zerschneiden kann, welche die Welten verbindet. Sie schmiedeten ein Werkzeug, ein Messer,
Ze smeedden een instrument, een mes, dat in de handen vanBezahlte sie, indem sie sich den Zwergen hingab, die ihn schmiedeten. Tatsache ist, ihren Halsreif Brisingamen.
Door te slapen met de dwergen die hem maakten. Ze betaalde haar halssnoer, de Brisingamen.gegen dich Ränke schmiedeten, um dich festzusetzen
de ongeloovigen een komplot tegen u smeedden; toen zij u wilden aangrijpen,Jahre in der Hölle schmiedeten mich zu einer Waffe, die ich benutze, um das Gelübde zu erfüllen, das ich meinem Vater gegeben habe, bevor er sein Leben für mich opferte.
Waarmee ik de belofte inloste aan m'n vader, die z'n leven voor me gaf. De hel smeedde me tot een wapen.Ihren Halsreif Brisingamen bezahlte sie, indem sie sich den Zwergen hingab, die ihn schmiedeten.
Door te slapen met de dwergen die hem maakten. Ze betaalde haar halssnoer, de Brisingamen.also schmiedeten sie die Kette aus unsichtbaren Dingen,
dus smeedden ze hem van dingen die wij niet kunnen zienSie schmiedeten eine E-Mail von einem der Administratoren ermahnten sie,
Und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich Ränke schmiedeten, um dich festzusetzen
En toen zij die ongelovig zijn plannen maakten om je vast te houdendiesem Tag sehr nah, wir trennten unnötige Fäden durch, und wir schmiedeten das Konzept für das eigentliche Wesen von wahrer Teamarbeit und Kreativität.
We sneden touwen door die daar niet hoefden te zijn, en we smeedden het concept van een hecht team en creativiteit.Fenrir, derriesige Wolf, konnte durch nichts, was die Menschen kannten, gezähmt werden. Darum schmiedeten die Zwerge eine Kette,
Fenrir, de grote wolf, kon niet bedwongen worden met menselijke middelen en dus smeedden de dwergen een ketting,Aber die Asche des Baumes wurde gerettet und Hexen schmiedeten einen Dolch, der sich mit der Asche verband.
Maar er bleef as van de boom behouden… en heksen maakten een dolk die ermee verbonden kon worden.Düsen schmiedend schmiedend schmiedeten Kurbelwelle, die in verfeinernden flüssigen Einheiten katalytischen Knackens des Erdöls benutzt wird, polythionic sauren Service.
smeedstukstukken, smeedstukpijpen gesmede trapas die in de vloeibare katalytische barstende eenheden van de Aardolieraffinage, de polythionic zure dienst wordt gebruikt.die ganze Zeit schmiedeten die Cybermen Pläne, infiltrierten diese Version von Torchwood.
besonders in den warm gewalzten Stahlrundeisen und schmiedeten Stangen.
vooral in warmgewalst staal om bars en smeedden bars.Sie schmiedeten einen Plan,(und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
En zij beraamden een list en Wij beraamden een list, terwijl zij het niet beseften.Wie sie die Japaner in einen Hinterhalt locken könnten. Diese aus allen Gesellschaftsschichten stammenden Untergrundkämpfer riskierten ihr Leben und schmiedeten einen Plan.
Deze uit alle lagen van de bevolking afkomstige verzetsstrijders… riskeerden hun leven en bedachten een plan… hoe ze de Japanners in de val konden lokken.Hey, Brotus. Du würdest es mir sagen, wenn einige Typen ein Mordkomplott gegen mich schmiedeten, oder?
Brotus, jij die Söhne Elronds ihre Pläne schmiedeten, waren die Orks- unbemerkt
de zonen van Elrond hun plannen maakten, waren de orken,den Goldstandard konzentrierten) schmiedeten keinen neuen Konsens unter den Ökonomen,
de gouden standaard) smeedde geen nieuwe consensus onder economen,
