BEDACHTEN - vertaling in Duits

• erfanden
• dachten
• kamen
• entwickelten
• überlegten uns
• ausgedacht haben
• hatten die Idee

Voorbeelden van het gebruik van Bedachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We bedachten juist hoe we haar een boodschap konden afgeven.
Denn wir überlegen gerade, wie wir ihr zeigen könnten, dass sie sich überschätzt.

We bedachten dat het iets te maken zou hebben met haar zussen.
Wir dachten uns, dass es wahrscheinlich etwas mit ihren Schwestern zu tun hat.

Jaar later bedachten aerodynamische experts de term'transsoon.
Jahre später prägten Luftfahrtexperten den Begriff.

De gebroeders Williams bedachten een mooie assistent voor vissers,
Die Williams-Brüder hatten einen schönen Assistenten für Fischer,

We bedachten deze oefening speciaal.
Wir entwarfen die Übung so.

Maar dit jaar bedachten we dat we de geit een naam moesten geven.
Aber dieses Jahr dachten wir uns, dass wir der verdammten Ziege einen Namen geben.

We bedachten zelfs ad blockers.
Wir kreierten sogar Werbeblocker.

We bedachten deze scène zo'n acht maanden geleden.
Seit rund acht Monaten. An dieser Szene tüfteln wir.

Ze bedachten een plan.
Sie schmiedeten einen Plan.

Ze bedachten ook een mooie functie voor hem.
Sie fanden auch eine sehr hübsche Berufsbezeichnung für ihn.

Waarom bedachten we zoveel ideeën met penissen?
Warum hatten wir so viele Penis-Ideen?

En bedachten wat 'n aanval zou kosten.
Und gemerkt, was sie Ich vermute,

Zij bedachten de democratie, die we nu zo hoogschatten.
Sie bauten die Demokratien auf, die wir so leidenschaftlich verteidigen.

Dus bedachten we alternatieve opties.
Also überlegten wir uns Alternativen.

We bedachten een manier om online te communiceren en vervolgens kreeg ik missies.
Wir vereinbarten die Art, wie und ich bekam die ersten Missionen.

Een paar vrienden en ik bedachten hoe je dit kan doen.
Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.

Ze bedachten ook een mooie functie voor hem: directeur public relations.
Sie fanden auch einen hübschen Titel… Tangiers Direktor Öffentlichkeitsarbeit.

Nik en ik bedachten wat het kon zijn.
Nik und ich haben überlegt, was es sein könnte.

We bedachten een list.
Wir wandten eine List an.

We bedachten gezonde activiteiten voor onze kinderen.
Wir ermunterten unsere Kinder zu gesunden Aktivitäten.