DACHTEN UNS - vertaling in Nederlands

• dachten
• vonden dat
• bedachten

Voorbeelden van het gebruik van Dachten uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, also wir dachten uns, wenn wir… Oh… Das ist echt kalt. Entschuldige.
Oké, dus we dachten dat als we… Sorry. Het is zo koud.

Wir dachten uns, vielleicht willst du ja abhängen?
We dachten dat je misschien wilde chillen?

Er denkt, wir dachten uns das aus.
Hij denkt dat we het verzonnen hebben.

Wir dachten uns, verheiratet sein ist wichtiger,
En we vinden getrouwd zijn belangrijker

Wir dachten uns, dass er warten.
We vermoedden dat hij zou wachten.

Wir gaben ihr Französisch-Unterricht. Dachten uns, kann sie französisch imitieren.
Franse les. Ik dacht, als ze Frans kan.

Wir dachten uns, dass die Leute so etwas wirklich nutzen würden, wenn die Qualität hoch genug war.
We dachten dat mensen het zouden gaan gebruiken als de kwaliteit goed genoeg was.

Dann sollte er einfach weiterleben. Wir dachten uns: Wenn Walter so lange überlebt hat.
We hem verder moeten laten leven. We vonden dat als Walter al zo lang heeft geleefd.

Fruchtbarer Boden erweisen kann, um die Frivolität der Menschen zu erforschen. Wir dachten uns, dass eine verspielte Subversion der kulturellen Trends sich als.
Een vruchtbaar canvas kon zijn om menselijke frivoliteit te onderzoeken. Wij dachten dat een speelse ontwrichting van culturele trends.

Es ist eine Jahrestagsparty. Schätze, wir dachten uns, wir kommen her und unterstützen die Hübsche
Het is een verjaardag feestje, dacht we kwamen en ondersteunen de mooie

Dann sollte er einfach weiterleben. Wir dachten uns: Wenn Walter so lange überlebt hat.
We hem moesten laten leven. Norman en ik dachten dat als Walter zo lang geleefd heeft.

Wir dachten uns, er fing im Hause der Smithens an
We bedachten dat hij begon in Snithens huis…

Aber wir dachten uns, wir setzen uns zusammen und reden… über alle Punkte.
Maar ik dacht dat we allemaal samen konden zijn.

Wir dachten uns, wenn wir unsere optische Fernsteuerung benutzen könnten, um die Zellen des Kritikers zu aktivieren,
We dachten dat als we onze optische afstandsbediening konden gebruiken om de cellen van de Criticus te activeren,

Zumindest dachten wir das.
Tenminste dat dachten we.

Wir dachten, wir würden dich nicht wieder sehen.
Wij dacht dat we je nooit meer zouden zien.

Alle dachten, wir würden heiraten.
Ledereen dacht dat we zouden trouwen.

Zumindest dachten wir das und wir mussten unser Leben weiterleben.
Dat dachten we en we moesten doorgaan met ons leven.

Dachten wir uns..
Dat dachten we al.

Dachten wir jedenfalls.
Dat dachten we tenminste.