Voorbeelden van het gebruik van Fabriquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Allemagne de l'Ouest, les Chemins de fer fédéraux allemands(Deutsche Bundesbahn) fabriquaient des locomotives et des trains.
Dus ook Duitsland was verdeeld in West-Duitsland en Oost-Duitsland. In West-Duitsland maakte de Deutsche Bundesbahn typische types van locomotieven en treinen.l'ATF a chopé deux diplômés de Cal Tech dans le West Covina, ils fabriquaient du Binetex.
De nombreuses entreprises qui fabriquaient des machines pour la culture de la pomme de terre ont été reprises par ce holding.
Ils se rappellent tous deux des bombes artisanales qu'ils fabriquaient dans leur chambre en cachette.
Ze weten allebei nog dat ze samen stiekem bommen maakten op hun kamer.La société étend à présent son aide aux travailleurs qui fabriquaient des vêtements pour ses concurrents.
De onderneming breidt nu zijn hulpverlening uit naar de arbeiders die kleding voor zijn concurrenten maakten.La plupart des ingrédients provenaient de la ferme, ils fabriquaient des plats que nous ne pouvions trouver nulle part ailleurs.
De meeste ingrediënten waren van de boerderij, ze maakten gerechten die we nergens anders konden vinden.les exportateurs ukrainiens fabriquaient leurs produits selon des normes nationales et internationales identiques ou similaires.
mais ces machines fabriquaient principalement des abat-jours qui,
maar deze machines maakten voornamelijk lampenkappen,Plus tôt sur la maison tissaient la toile et fabriquaient les ustensiles, dans le village brassaient la bière
Vroeger op huis weefde canvas en masterili pot, in de dorp kookte bierles jeunes frères fabriquaient de l'encens et de l'encre que les confrères prêtres allaient vendre à travers toute la Belgique,
De jonge broeders maakten wierook en inkt die door confraters door heel België werden verkochtEn 1931, la brasserie n'a donc pas été montée pour donner une activité aux moines qui fabriquaient déjà du fromage, elle a dès le début embauché de la main-d'oeuvre salariée.
De brouwerij werd in 1931 dus niet gebouwd om werk te geven aan de monniken, die toen reeds brood bakten en kaas maakten; vanaf het begin werden leken in dienst genomen.la montagne(ils habitent là-bas) et ils nous ont montré où ils cultivaient et fabriquaient du chocolat.".
ze hebben ons laten zien waar ze groeien en chocolade maken.".transportant leur matériel d'un village à un autre, fabriquaient sur commande, là où elles se trouvaient, des pièces de poterie.
die hun apparatuur van het ene dorp naar het andere, op bestelling gemaakt, waar ze waren, stukken aardewerk.Bert de Veer indique qu'à l'origine les machines de tournage dur d'Hembrug étaient livrées à des clients qui fabriquaient des outils et des moules et les utilisaient pour la production de bouteilles en PET.
Bert de Veer zegt dat de eerste harddraaimachines van Hembrug werden geleverd aan klanten die gereedschappen en vormen vervaardigen, zoals voor de productie van PET-flessen.de l'industrie textile et de l'habillement ou de la délocalisation de multinationales qui fabriquaient, entre autres, des chaussures et du câblage.
kledingbedrijven en anderzijds de verplaatsing van multinationals die onder meer schoenen en kabels vervaardigden.sont devenus couvreurs et l'espace dégagé de l'atelier de tissage avait été prise par des tailleurs qui fabriquaient des vêtements pour les hommes des tissus achetés,
de vrijgekomen ruimte van de weefkamer was ingenomen door kleermakers die van de gekochte stoffen kleding voor mannen vervaardigden, niet alleen op maatmembres tels que la France et l'Italie, où les sociétés fabriquaient traditionnellement des produits«bruyants»,
waar bedrijven meestal„ lawaaierige" produkten fabriceerden, en in Lid-Staten als DenemarkenJe fabrique mon propre shampoing.
Je fabrique des placards, des encadrements de haut-parleur, des armoires et ce.
Ik maak kastjes, speakerboxen en dit.Je fabrique des costumes pour mon cours sur Shakespeare.
Ik maak kostuums voor mijn college over Shakespeare.
