LEVERDEN - vertaling in Duits

• lieferten
• leisteten
• brachten
• ergaben
• stellten
• liefern
• lieferte
• leisten
• boten
• bereitgestellt werden
• kamen

Voorbeelden van het gebruik van Leverden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leverden 5 bekers en een van de schalen was beschadigd.
Reklamieren Sie von Belgrad aus. Nur 5 Becher wurden geliefert.

Mensen hebben de suprematie op aarde leverden tot een nieuwe soort.
Die Menschen haben die Vorherrschaft auf der Erde zu einer neuen Spezies ergab.

De 101 kennisgevingen leverden in 2007 90 adviezen inzake voorafgaande controle op 2.
Ausgehend von 101 Meldungen wurden 2007 90 Stellungnahmen im Rahmen von Vorabkontrollen abgegeben 2.

Testen voor genotoxiciteit leverden geen bewijs van genetische activiteit van ibandroninezuur.
Untersuchungen zur Genotoxizität erbrachten keine Hinweise auf eine genetische Aktivität der Ibandronsäure.

Deze installaties leverden elektriciteit voor verlichting en verwarming van de verdedigingswerken.
Die Anlagen dienen zur Nahversorgung mit Strom und Wärme.

Aanvankelijk leverden handelspartners de grotendeels nationale klanten hun diensten.
Zunächst betreuten Handelspartner die großteils nationalen Kunden.

Tegen het jaar van 2014, leverden onze machines aan Latijns Amerika, Canada enz.
Durch das Jahr von 2014, unsere Maschinen, die nach Latein-Amerika geliefert werden, Kanada usw.

We leverden onze ballistische testen.
Wir übergaben unsere Ballistiktests.

We leverden allemaal bijdrage om Abigail te maken.
Wir gaben alle unser Bestes, um Abigail zu erschaffen.

De vrijbuiters leverden Ochoa af bij Lockwood.
Die Bürgerwehr übergab Ochoa an Lockwood.

Deze inspecties leverden geen opmerkingen op.
Die Inspektionen gaben keinen Anlass zu Bemerkungen.

Ze leverden geen goed werk.
Sie machten es nicht sehr gut.

Jouw vriend en zijn broer leverden.
Ihr Freund und sein Bruder schafften es.

Van de 120 verpleegkundigen(36 mannen en 49 vrouwen) leverden 85 volledige gegevens in.
Von den 120 Versuchspersonen(36 Pfleger und 49 Schwestern) gaben 85 vollständige Aufzeichnungen ab.

De onderhandelingen in de Raad leverden evenwel geen resultaat op7.
Die Verhandlungen des Rates führten jedoch nicht zu einem Einvernehmen 8.

En eerlijk gezegd, leverden ze dat.
Und ehrlich, sie gaben es mir.

Wij leverden ook meubilair voor Holiday Inn-hotel,
Wir lieferten auch Möbel für Holiday Inn-Hotel,

die 1000 pk leverden, en met verkorte vleugels spanwijdte 28,81 meter, in plaats van 29,98 meter.
die lediglich 1000 PS leisteten, und erhielt verkürzte Tragflächen Spannweite 28,81 m gegenüber 29,98 m.

Hans Peter vertrouwde op GLOCK's Flirt en beide duos leverden fenomenale prestaties!
Hans Peter vertraute auf GLOCK's Flirt, und beide Duos lieferten phänomenale Leistungen ab!

Tests met kunststof achterkleppen leverden niet het gewenste resultaat op,
Versuche mit Kunststoffheckklappen brachten nicht die gewünschten Ergebnisse,