ERGABEN - vertaling in Nederlands

• bleek
• toonden
• gaven
• leverden
• overgaven
• resulteerden
• heeft uitgewezen
• kwam
• hebben opgeleverd
• blijkt
• toonde
• geven
• tonen
• bleken
• resulteerde

Voorbeelden van het gebruik van Ergaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stichwunden ergaben, dass die Opfer von einem Rechtshänder umgebracht wurden.
Door 'n rechtshandige zijn gedood. Uit de steekwonden blijkt dat de slachtoffers.

Für 2003 ergaben die Berechnungen der Prüfer folgende Ergebnisse.
De berekeningen van de controleurs voor 2003 geven de volgende resultaten te zien.

Genotoxizitätsstudien mit Eslicarbazepinacetat ergaben keine Hinweise auf besondere Risiken für den Menschen.
Genotoxiciteitsstudies met eslicarbazepineacetaat tonen geen bijzondere gevaren voor de mens.

Nähere Auskünfte beim Personal in Meerssen über das Verhalten von S. ergaben.
Uit nadere informatie bij het personeel naar de activiteit van S. te Meerssen resulteerde.

Berechnungen ergaben, dass der Rauminhalt des Hügels etwa 2000 Kubikmeter beträgt.
Berekeningen tonen aan dat de inhoud van de grafheuvel 2000 kubieke meter bedroeg.

Ihre Laborergebnisse ergaben, dass die Eiterbeule auf Ihrem Rückenmark sich verminderte.
De lab resultaten tonen dat de druk van het abces op uw ruggenmerg is afgenomen.

Die Studien ergaben keine Anhaltspunkte auf ein mögliches genotoxisches Potenzial von Telavancin.
Het onderzoek leverde geen aanwijzingen op voor een genotoxisch potentieel van telavancine.

Verschiedene Stichproben und Kontrollen ergaben Verstöße gegen die Vorschriften.
Bij verscheidene steekproeven en controles kwamen inbreuken tegen de voorschriften aan het licht.

Die Berechnungen ergaben eine Schadensspanne von 11,3.
Deze berekening leverde een schademarge op van 11,3.

Jüngste Hinweise ergaben, dass der Teenager Komplizen hatte.
Recent bewijs toont aan dat het kind medeplichtigen had.

Die Diagnosen ergaben nichts.
De diagnose heeft niets opgeleverd.

sich die Virginia Regulars ergaben.
zag ik het leger van Virginia zich overgeven.

sich die Virginia Regulars ergaben.
zag ik het Virginia leger zich overgeven.

Wir ergaben uns soeben der Galaktischen Armee des Lichts.
We hebben ons overgegeven aan het Galactische Leger van het Licht.

Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf Fetotoxizität oder Teratogenität.
Uit dierenonderzoek is geen foetotoxiciteit of teratogeniteitgebleken.

Tierexperimentelle Studien ergaben, dass Cholsäure keine teratogene Wirkung
Uit dieronderzoek is gebleken dat cholzuur geen teratogene effecten

Toxizitätsuntersuchungen mit wiederholter Voriconazolanwendung ergaben, dass die Leber das Zielorgan darstellt.
Toxiciteitsstudies met voriconazol bij herhaalde dosering hebben aangetoond dat de lever het doelorgaan is.

Die Ermittlungen ergaben, dass es im Team Cofidis kein teamintern organisiertes Doping gegeben habe.
Roussel brengt naar buiten dat er binnen de ploeg een georganiseerd dopingnetwerk bestond.

Die ergaben sich.
Die gaven zich over.

Sie ergaben sich oder wurden abgeschlachtet.
Ze gaven zich over of werden afgeslacht.