SCHAFFTEN ES - vertaling in Nederlands

• kwamen
• haalden
• het is gelukt
• deden het
• hebben het gered
• slaagden er
• konden het
• kon er
• slagen er

Voorbeelden van het gebruik van Schafften es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur 14 Schiffe schafften es zurück.
Slechts 14 schepen kwamen terug.

Sie schafften es.
Jullie hebben 't gered.

Und sie schafften es.
Maar het was ze gelukt.

Wir schafften es nicht mal aus dem Haus raus.
Wij komen 't huis niet eens uit.

Sie schafften es aus 1988 raus.
Ze komen uit 1988.

Du hast es wieder geschafft! Nein, Andy, wir schafften es.
Nee, Andy. Wij hebben het gedaan.

Wir schafften es und wir passten uns an.
We hebben het overleefd en ons aangepast.

Wir schafften es sogar selbst welches anzubauen.
We konden er zelfs zelf te kweken.

Wir schafften es, während seinem letzten Besuch rein zu gelangen.
We raakten binnen tijdens z'n laatste bezoek.

Meine Vorfahren schafften es ohne Bewässerungssysteme oder DVD-Player.
Mijn voorouders doen zonder irrigatiesystemen of DVD-spelers.

Nun, sie schafften es, dass 18 Leute aufgetaucht sind.
Wel, ze zijn er in geslaagd 18 mensen op te trommelen.

Sie schafften es zurück zum Haus? Aber wie?
Ze hebben het gehaald, Hoe?

Sie schafften es nicht schnell genug aus dem Bus.
Ze konden niet op tijd de bus uit.

Die schafften es nicht.
Zij haalden het niet.

Sie schafften es.
Ze hebben het gehaald.

Alle schafften es, bis auf Josh.
Alleen Josh heeft 't niet gered.

Auch seine Brüder schafften es, vom Alkohol loszukommen.
Ook zijn broers lukte het om van hun alcoholverslaving af te komen.

Und nur sie schafften es, bis nach Berlin durchzukommen.
En het lukte alléén hen om Berlijn te bereiken.

Aber wir schafften es immer.
Maar we komen er altijd lachend weer uit.

Die meisten wurden umprogrammiert, aber einige schafften es, sich im Kollektiv zu verstecken.
Maar een aantal van ons kon zich verschuilen binnen het collectief. Opnieuw geprogrammeerd.