KON ER - vertaling in Duits

• konnte es
• ertrug es
• hielt es
• schaffte es
• konntest es
• könnte es
• da bekam
• soll es

Voorbeelden van het gebruik van Kon er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn moeder kon er niet meer tegen.
Und meine Mutter ertrug es nicht mehr.

Lk kon er niet meer tegen.
Ich hielt es nicht mehr aus.

Je kon er niet meer tegen.
Du konntest es nicht mehr ertragen.

Kon er zowaar een toekomst voor me zijn zonder Bob en Coralee?
Könnte es eine Zukunft für mich geben, ohne Bob und Coralee?

Ik kon er gewoon niet mee doorgaan.
Ich… konnte es einfach nicht. Keine Ahnung.

Ze kon er niet meer tegen.
Sie ertrug es nicht.

Maar je kon er niet mee omgaan, dus heb je het maar verkloot.
Aber du konntest es nicht zusammenhalten, also hast du es vermasselt.

Ik kon er niet mee leven als jij me ook zou haten.
Ich könnte es nicht ertragen, wenn du mich auch hasst.

Ik kon er niet meer tegen.
Ich konnte es nicht mehr aushalten.

Je kon er nooit tegen als ik won.
Du konntest es noch nie ertragen, wenn ich dich besiegt habe.

Ik kon er niet meer tegen om tegen Sandra te liegen.
Ich könnte es wohl nicht mehr ertragen, Sandra anzulügen.

Ik kon er niet in kijken.
Ich konnte es mir nicht ansehen.

Maar je kon er niet mee doorgaan.
Aber du konntest es nicht durchziehen.

Ik kon er niet tegen Ik was het niet van plan.
Ich könnte es nicht ertragen.- Hatte ich nicht vor.

M'n vader kon er niet meer tegen.
Mein Vater konnte es nicht länger ertragen.

Je kon er maar niet mee ophouden.
Du konntest es nicht lassen.

Ik kon er niet naar luisteren.
Ich konnte es mir nicht anhören.

Je kon er niet meer tegen.
Du konntest es einfach nicht mehr aushalten.

Ik kon er niet bij.
Ich konnte es mir nicht erklären.

Wat? -Ik kon er niet van genieten?
Aber ich konnte es nicht genießen. -Was?