SCHAFFTE ES - vertaling in Nederlands

• kon
• het lukte
• haalde
• kwam
• slaagde er
• deed het
• maakte het
• heeft het gered
• was in staat

Voorbeelden van het gebruik van Schaffte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein 23-jähriger Mann schaffte es nur, das Fischernetz herauszuziehen.
Een 23-jarige man slaagde er alleen in het visnet uit te trekken.

Sie schaffte es nicht.
Ze heeft het niet gered.

Ich schaffte es nicht nach oben.
Ik kon niet boven komen.

Sie schaffte es aus dem Wasser.
Ze kwam uit het water.

Sie schaffte es, sich ihm zu nähern, wie es niemand schaffte..
Het lukte haar om zo dichtbij hem te komen als niemand was gekomen.

Ich schaffte es nicht zur Party, Violet wurde sauer.
Ik kon niet naar het feest en Violet werd boos.

Andy schaffte es in weniger als 20.
Die oude Andy deed het in minder dan 20.

Wie schaffte es der Teufel in diese Unterhaltung?
Hoe kwam de duivel ter sprake in dit gesprek?

Ich schaffte es zu entkommen, und, äh… das war's.
Het lukte me om te ontkomen, en dat was het..

Sie schaffte es nur knapp ins Krankenhaus.
Ze haalde maar net 't ziekenhuis.

Richardson schaffte es nicht.
Richardson heeft het niet gered.

Er schaffte es nicht, seine Frau zu verlassen.
Maar hij kon niet weg bij z'n vrouw.

Ich schaffte es kaum aus dem Haus.
Ik kwam het huis lastig uit.

Er schaffte es!
Hij deed het.

Launa schaffte es nicht.
Launa heeft het niet gered.

Ich schaffte es kaum ins Bad.
Ik haalde de wc nauwelijks.

Aber ich schaffte es nicht.
Maar het lukte mij niet.

Er schaffte es nicht, Angus, den alten Pferdehändler, zu übervorteilen.
Hij kon de oude Angus niet, de paardenhandelaar overwinnen.

Er schaffte es nicht zurück.
Hij kwam nooit meer thuis.

Und ich schaffte es ohne Lucious an meiner Seite.
Ik deed het zonder Lucious aan mijn zij.