KAN HET - vertaling in Duits

• kann es
• schaffe das
• kriege das
• kommt es
• sollte es
• darf es
• geht es
• es möglich
• könnte es
• kannst es
• können es
• schaffst das
• schaff das
• schafft das
• krieg das

Voorbeelden van het gebruik van Kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kan het beter van iemand met meer ervaring horen.
Sie sollte es von jemandem Erfahreneren hören.

Ik kan het niet zeggen.
Ich darf es dir nicht sagen.

Harold, ik kan het niet doen zonder jou!
Ich schaffe das nicht ohne Sie! Harold!

Hoe kan het dat je überhaupt nog leeft?
Wie kommt es, dass du noch lebst?

Ik kan het zelf.
Ich kriege das selbst hin.

Ik kan het naar je tafel brengen.
Ich kann es dir an den Tisch bringen.

Kan het zijn dat het verstoord wordt?
Ist es möglich, dass es eine Störung gibt?

Anders kan het helaas niet.
Anders geht es leider nicht.

Superioriteit? Wat kan het anders zijn? Tevredenheid?
Zufriedenheit? Was sollte es sonst sein? Überlegenheit?

Ik kan het niet weten.
Ich… Ich darf es nicht wissen. Ich weiß es nicht.

Stan, ik kan het niet alleen.
Stan, ich schaffe das nicht alleine.

Ik kan het gewoon niet.
Ich kriege das einfach nicht hin.

Hoe kan het dat ik nog leef?
Wie kommt es, dass ich noch lebe?

Maar ik kan het wel wensen.
Ich kann es mir ja trotzdem wünschen.

Kan het Vito's Bar zijn geweest?
Könnte es Vitos Bar sein?

Kan het zijn dat geen enkele man haar wil hebben?
Ist es möglich, dass kein Mann sie haben will?

Wie kan het beter weten dan ik?
Und wer sollte es besser wissen als ich?

Waarom kan het hier niet?
Wieso geht es nicht hier?

Ik kan het niet. Oké?
Ok?- Ich darf es nicht?

Ik kan het niet meer, Carlotta.
Ich schaffe das nicht mehr, Carlotta.