Voorbeelden van het gebruik van Kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan het niet eens lezen.
Maar ik kan het gewoon niet… Ik kan het niet vergeten.
Mais je n'arrive pas… à te pardonner.Kan het zijn dat de smaak van sommige biersoorten seizoensgebonden is?
Est-il possible que la saveur de certaines variétés de bière soit liée aux saisons?Ik kan het niet echt zien.
J'arrive pas à voir.Ik kan het me alleen niet veroorloven.
Mais je n'ai pas les moyens.Kan het zijn dat het iets anders betekent?
Est-il possible qu'ils signifient quelque chose d'autre?Ik kan het me niet voorstellen ze zijn meer tegen de regels dan mij.
J'arrive pas à le croire, Ils sont plus vicelards que moi.Ik kan het er niet uitgooien.
Je n'arrive pas à les jeter.Kan het zijn dat je woorden verkeerd zijn begrepen?
Mais est-il possible que ce que tu aies dit ait été mal interprété?Ik kan het nog niet geloven.
J'arrive toujours pas à le croire.Ik kan het nog niet geloven.
Je n'y crois pas.Ik kan het nog niet geloven
J'arrive toujours pas à croireKan het zijn dat je Mr. Knightley bedoelt?
Est-il possible… que vous parliez… de M. Knightley?Ik kan het maar niet geloven.
Je n'y crois pas.Kan het zijn dat ik je verkeerd heb verstaan?
Est-il possible que j'ai mal compris certains de tes mots?Ik kan het nog steeds niet geloven.
J'arrive toujours pas y croire.Je kan het nog altijd, meisje.
Tu n'as pas rouillé.Ik kan het niet… Ik bedoel.
J'arrive pas à garder… enfin, je veux dire.Ik kan het niet waarderen om jouw werk samen met het mijne te moeten doen.
Je n'apprécie pas devoir faire votre travail en plus du mien.Wat het ook is, ik kan het nu echt niet hebben.
Quoi que ce soit, je n'arrive pas à y faire face en ce moment.
