SOMS KAN HET - vertaling in Frans

• parfois il peut
• parfois ça peut être
• il peut arriver

Voorbeelden van het gebruik van Soms kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het medicijn wordt meestal goed verdragen, maar soms kan het allergieën veroorzaken(uitslag, jeuk).
Le médicament est généralement bien toléré, mais il peut parfois provoquer des allergies(éruptions cutanées, démangeaisons).

dus het kan kosten u veel tijd en soms kan het worden onderbroken.
il peut vous coûter beaucoup de temps et parfois il peut être interrompu.

In de meeste gevallen is het geen probleem, maar soms kan het interfereren met het geven van borstvoeding.
Dans la plupart des cas, il est pas un problème, bien que parfois il peut interférer avec l'allaitement.

Virus inbraak: Virussen zijn programma's die de toegang kunnen ontzeggen tot uw bestanden of soms kan het ook sommige van uw bestanden te verwijderen.
Virus intrusion: Les virus sont des programmes qui peuvent refuser l'accès à vos fichiers ou parfois il peut également supprimer certains de vos fichiers.

De dealer hoeft niet te specialiseren in deze rubriek, maar soms kan het nuttig zijn voor de consument.
Le distributeur ne possède pas de se spécialiser dans ce point, mais parfois il peut être utile au consommateur.

Soms kan het gebeuren dat het systeem na het snijden van het bestand opeens niet meer reageert
Parfois, il se peut que, après avoir coupé le fichier, le système cesse de répondre brusquement

je moet krijgen bij elk gesprek, maar soms kan het leuk om te springen in
vous devez vous impliquer dans toutes les conversations, mais parfois il peut être amusant de sauter

Honden zijn gefokt om te beschermen, en soms kan het een kwestie van training
Les chiens sont élevés pour protéger, et parfois il peut être une question de formation

Maar soms kan het heel goed gelukkig leven in een common law met een levenspartner.
Mais aussi parfois elle peut très bien vivre heureuse en union libre avec un compagnon de vie.

Maar soms kan het moeilijk voor je tanden(en keel,
Mais parfois, il peut être difficile pour vos dents(et de la gorge,

Maar soms kan het soms gebeuren
Mais parfois, il se peut que lors de la recherche,

Soms kan het een miskraam, dat is een van de slechtste nieuws te komen geven.
Parfois, cela pourrait indiquer une fausse couche, qui est l'une des pires nouvelles pour obtenir.

Soms kan het nodig zijn
Le véhicule peut parfois être remplacé

Soms kan het langer duren dan een maand
Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois

Gezondheidszorg Review: soms kan het moeilijk en onhandig moetend uw grijze haren verstoppen.
Examen de santé: il peut parfois être difficile et inconfortable d'avoir à cacher vos cheveux gris.

Ik vaak pleitbezorger decluttering in kleine stappen, maar soms kan het leuk om te doen een hele kamer in een keer.
J'ai souvent decluttering avocat à petits pas, mais parfois il peut être amusant de faire une pièce à la fois.

Soms kan het een lang weekend in het VK zijn
Parfois, il peut s'agir d'un long week-end au Royaume-Uni

Soms kan het nuttig zijn om een medeplichtigheid aan de hand te verkrijgen met vetverbranding.
De temps en temps, il peut être utile d'obtenir une main aider à la gestion du poids.

Opmerking: Soms kan het zijn dat u systeemberichten niet direct ontvangt als gevolg van de servermechanismen in iOS en Android.
Remarque: Parfois, il se peut que vous ne receviez pas de notifications système instantanément à cause des mécanismes de serveur iOS et Android.

Soms kan het een pijn aan uw telefoon die aan de overkant van de ruimte om een tekst te grijpen zijn.
Parfois, il peut être une douleur pour attirer votre téléphone qui est à travers la pièce pour faire un texte.