Voorbeelden van het gebruik van Hoe kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kan het nou dat Mrs. Heylia James het niet weet?
Comment ça se fait que Mme Heylia James en sait rien?Hoe kan het dat het je lukt om van me afblijven?
Comment peux-tu te retenir de me toucher?Hoe kan het jullie zaak schaden?
Comment cela pourrait-il nuire à votre affaire?Hoe kan het me volgen?
Kom op, hoe kan het zo blijven zitten?
Franchement, comment il fait ça?Hoe kan het, dat je niet wil zien,?
Comment peux-tu ne pas vouloir voir la suite?Hoe kan het dat ze niet slaapt?
Hoe kan het je zaak niet zijn?
Comment pourrais-tu ne pas être concerné?Hoe kan het dat je je naam nog weet maar verder niets?
Comment peux-tu te rappeler de ton nom et rien d'autre?Hoe kan het erger worden?
Comment ça pourrait être pire?Hoe kan het verder gaan zonder een leider?
Comment s'il n'y a plus de chef?Hoe kan het dan een rol zijn?
Comment ça peut être un rôle?Hoe kan het ook anders?
Comment ne le seraient-ils pas?Hoe kan het nog erger worden?
Comment ça pourrait être pire?Hoe kan het 40 minuten duren?
Comment ça peut prendre 40 minutes?Hoe kan het dan iets zijn?
Alors comment ça peut être quelque chose?Hoe kan het dat er hier maar een persoon was?
Comment ne pouvait-il y avoir qu'une seule personne?Hoe kan het dat je het niet weet?
Hoe kan het dat je nog leeft?
Comment es-tu encore en vie?Dus hoe kan het een gewone wereld zijn?
Donc comment pourrait-il s'agir d'un monde commun?
