HOE KAN HET - vertaling in Spaans

• cómo puede
• cómo es
• cómo se
• cómo hacer que
• cómo es posible que
• cómo podría
• cómo pueden
• cómo puedes
• cómo fue
• cómo carajo
• cómo permitió

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Applaus) Hoe kan het dat we dit allemaal laten gebeuren?
(Aplausos)¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto?

Volgende Hoe kan het dat L.
Siguiente¿Cómo fue que L.

Hoe kan het dat al die mannen een venerische ziekte hebben?
¿Cómo pueden tener, todos estos hombre, enfermedades venéreas?

Maar hoe kan het dat je oog deze kleuren allemaal onderscheidt?
¿Cómo puedes saber si tus ojos distinguen bien todos los colores?

Je bent zo rijk, hoe kan het dat je geen auto hebt?
Siendo tan rico,¿cómo es que no tienes coche?

Hoe kan het dat L.
¿Cómo fue que L.

Hoe kan het dat ze met de Cardassianen samenwerken?
¿Cómo pueden esos bajoranos liarse con los cardassianos?

Hoe kan het dat je zo klein
¿Cómo puedes ser tan pequeña

Hoe kan het dat je de moord niet hebt gezien.
Cómo es que no viste el asesinato.

Hoe kan het dat ik niet wist dat dit gebeurde?
¿Cómo fue que nunca me enteré de eso?

Maar even eerlijk, hoe kan het al 30 jaar zijn?
Pero, de verdad,¿cómo pueden ser 30 años?

Hoe kan het 'n déjà vu zijn
¿Cómo puedes tener un déjà vu

Hoe kan het dat jij de enige bent die het kon zien?
¿Cómo es que fuiste la única que pudo verlo,?

Volgende Hoe kan het dat L.
Anterior¿Cómo fue que L.

Hoe kan het jou spullen zijn,
¿cómo pueden ser suyas,

Hoe kan het nu goed met je gaan na zo een dag?
¿Cómo puedes estar bien después de un día así?

Hoe kan het dat je het ons niet hebt vertelt van Anna en Hawes?
¿Cómo es que no nos dijiste sobre Anna y Hawes?

Vorige Hoe kan het dat L.
Anterior¿Cómo fue que L.

Hoe kan het dat de opiniepeiling in Ohio met acht procent afweek?
¿Cómo pueden los sondeos salir con ocho puntos en Ohio?

Hoe kan het, dat je niet weet, dat mijn achternaam Diaz is?
¿Cómo puedes no saber que mi apellido es"Díaz"?