DAN KAN HET - vertaling in Spaans

• entonces puede
• después puede
• luego se puede
• puede ser
• a continuación que podría
• entonces podría
• así se puede
• puede hacerlo

Voorbeelden van het gebruik van Dan kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik het chroomzuur heb waarmee Toby de pilaar ging poetsen, dan kan het doorheen dit touw bijten.
Sí, bueno, si puedo llegar al ácido crómico Toby que iba a utilizar para limpiar el pilar, a continuación, que podría ser capaz de comer a través de la cuerda.

U kunt mogelijk om te betalen iemand om te praten over je, maar zelfs dan kan het erg moeilijk om iemand aan boord.
Usted puede pagar a alguien para hablar acerca de usted, Pero incluso entonces puede ser muy difícil que alguien a bordo.

Alleen dan kan het voor de zwelling vereiste water worden opgenomen
Solo así se puede absorber el agua necesaria para la hinchazón

Indien voorbereid voor de avond salade zonder mayonaise dan kan het in lange glazen worden geserveerd
Si está preparado para la noche ensalada sin mayonesa luego se puede servir en vasos altos

Maar als je moet reizen in de tegenovergestelde richting naar Antwerpen voor zeer korte afstanden onder 20km dan kan het een moeilijke situatie voor ons om u te dienen.
Pero si tiene que viajar en la dirección opuesta a Amberes para distancias cortas bajo 20 kilometros, entonces puede ser una situación difícil para nosotros para servirle.

Als het menselijk ras… één keer in vrede heeft geleefd, dan kan het opnieuw.
Si Ia raza humana puede vivir en paz una vez, puede hacerlo otra.

Als je technologie aanraakt kan het je infecteren en dan kan het van jou ontvangen.
Si toca una tecnología, que puede infectar y luego se puede recibir de usted.

Nou, dan kan het iedereen wel zijn geweest lieverd,
Bueno, entonces podría ser cualquiera, cariño, porque… la traición

Als ze zich daar verschanst heeft sinds ze aankwam op Saint-Marie, dan kan het ons een idee geven wat ze de afgelopen week gedaan heeft.
Si se había ocultado allí desde que llegó a Saint-Marie, entonces podría darnos una idea de lo que estuvo haciendo esta semana.

Als het AVI-bestand niet goed gecomprimeerd wordt met behulp van het compressiemeganisme op de computer, dan kan het zijn corruptie veroorzaken.
Si el archivo AVI no se comprime correctamente utilizando el mecanismo de compresión en el ordenador, entonces podría haber causado su corrupción.

Als het probleem zo nog niet is opgelost dan kan het een hardwareprobleem zijn.
Si no puede resolver el problema aun, entonces podría haber un problema de hardware.

je al bent geland, want dan kan het te laat zijn.
ya haya aterrizado, porque entonces podría ser demasiado tarde.

Maar het moet onder de juiste omstandigheden worden toegepast en dan kan het echt een goeie bijdrage leveren aan het milieubeleid.
Pero han de aplicarse en las circunstancias adecuadas y sólo entonces pueden contribuir realmente a mejorar el medio ambiente.

Nu, als de getuigen niemand het busje hebben zien verlaten, dan kan het op afstand tot ontploffing zijn gebracht,
Ahora, si los testigos no vieron a nadie dejar o aproximarse al auto, entonces pudo haber sido detonado remotamente

Indien de decentralisatie echter niet met de nodige kennis van zaken gebeurt, dan kan het een tweesnijdend zwaard worden.
Sin embargo, si la descentralización no se ve acompañada de la necesaria competencia, entonces podemos contar con un arma de doble filo.

je niets grappigs gezegd hebt, dan kan het zijn dat ze je leuk vindt.
hayas dicho algo apenas gracioso, entonces podrías gustarle.

de oorzaken niet worden gevonden dan kan het nog lastig.
las causas no se encuentran a continuación, que puede ser aún más problemáticos.

Als we zeggen dat Michael Kors handtassen zijn zeer heet en sexy handtassen dan kan het niet een verkeerd beeld met alle middelen zijn.
Si decimos que los bolsos de Michael Kors de los bolsos son muy caliente y sexy a continuación, puede que no sea una percepción errónea por cualquier medio.

Als dit niet helpt, dan kan het zijn dat de stroombesparende functie van Windows op de PCI-E-poort is ingeschakeld.
Si esto no funciona, es posible que se haya habilitado la función de ahorro de energía de Windows en el puerto PCI-E.

Dan kan het ook lukken de begroting 1990 tijdig goed te keuren
Después se puede lograr también que se apruebe a su tiempo el Presupuesto de 1990