SCHAFFE DAS SCHON - vertaling in Nederlands

• red me wel
• kan het wel
• regel dit wel
• kan het best
• kom er wel

Voorbeelden van het gebruik van Schaffe das schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schaffe das schon.
Lk red het wel.

Ich schaffe das schon ohne dich, Frank.
Ik kom wel zonder jou thuis, Frank.

Ich schaffe das schon.
Ik doet 't wel.

Dad, ich schaffe das schon, das ist keine große Sache.
Pap, ik kan dit wel, het is niet zo moeilijk.

Ich schaffe das schon.
Ik kan dit aan.

Ich schaffe das schon.
Ik kom er wel uit.

Ich schaffe das schon.
Ik los dit wel op.

Ich schaffe das schon. Versprochen.
Het zal wel lukken, ik beloof het..

Ich schaffe das schon mit dem Babysitten.
Ik kan wel babysitten.

Nein, ich schaffe das schon, glaube ich zumindest.
Nee, ik red het wel, althans dat denk ik.

Ich schaffe das schon.
Ik doe 't nu wel.

Ich schaffe das schon.
Ik redt me wel.

Ich schaffe das schon.
Ik kan het wel aan, hoor.

Ich schaffe das schon.
Ik doe dit wel.

Ich schaffe das schon.
Ik regel dit.

Ich schaffe das schon, Mike.
Dat kan ik niet doen, Mike.

Ich schaffe das schon.
Ik kan dit zelf.

Nein danke, Arnold. Ich schaffe das schon.
Ik red me wel. Bedankt, Arnold.

Ich schaffe das schon. Gehen Sie.
Ik red het wel. Ga.

Ich schaffe das schon.
Ik regel het.