DOE DIT AL - vertaling in Duits

• mache das schon
• mach das schon
• tue das schon seit

Voorbeelden van het gebruik van Doe dit al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik doe dit al een lange tijd.
Aber ich mache das schon lange.

Ik doe dit al lang genoeg.
Ich mache das schon lange genug.

Ik doe dit al een tijdje. Hoe.
Wie…- Ich mache das schon ein Weilchen.

Ik doe dit al een tijdje, Raul.
Ich mache das schon eine Weile, Raul.

Ik doe dit al lang.
Ich mache das schon lange.

Ik doe dit al… lang voordat uw moeder voor het eerst lachte.
Ich machte das schon, bevor Sie gezeugt wurden.

Ik doe dit al 15 jaar zonder problemen.
Ich mach das seit 15 Jahren. Gab noch nie Probleme.

Ik doe dit al heel lang, knul.
Ich mache das hier schon sehr lange, mein Junge.

Ik doe dit al een hele lange tijd.
Ich mache das hier schon sehr, sehr lange.

Ik doe dit al 30 jaar.
Ich mach das seit 30 Jahren.

Ik doe dit al te lang.
Verstehen Sie? Ich mache das hier schon viel zu lange.

Ik doe dit al jaren.
Ich mache das schon seit Jahren.

Ik doe dit al ons hele huwelijk.
Ich tu das, seit wir verheiratet sind.

Ik doe dit al heel lang.
Ich mache das hier schon lange.

Yousaf, ik doe dit al een heel lange tijd.
Yousaf, ich… Ich mache das schon sehr lange.

Luister, ik doe dit al jaren.
Ja, aber ich mache das seit Jahren.

Ik doe dit al sinds ik voordat ik hier wegtrok.
Ich habe das schon miterlebt, bevor ich hierhergezogen bin.

Yousaf, ik doe dit al heel lang.
Yousaf, ich… Ich mache das schon sehr lange.

Yousaf, ik doe dit al heel lang.
Yousaf, ich… ich mache das schon lange.

Ik doe dit al jaren.
Ich mache das seit Jahren.