RED HET WEL - vertaling in Duits

• schaffe das schon
• schaff das schon

Voorbeelden van het gebruik van Red het wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik red het wel tot de auto.
Ich schaffe es schon zum Auto.

Ik red het wel.
Ich komme schon klar.

Ik red het wel.
Ich schaff das.

Je red het wel.
Du schaffst das.

Maar ik red het wel.
Aber ich schaff's allein.

Ik red het wel, commandant!
Ich schaffe das, Commander!

Ik red het wel.
Ich schaffe es schon.

Ik red het wel.
Ich schaffe das schon, wirklich.

Ik red het wel, maar hij niet.
Ich schaffe es, aber er nicht.

Ik red het wel.
Ich schaff's schon.

Ik red het wel.
Ich komme klar.

Dank je, maar ik red het wel.
Danke, aber ich schaff das.

Geen zorgen. Ik red het wel.
Keine Bange, ich komme klar.

Nee, bedankt maar ik red het wel.
Ich danke Ihnen, aber ich schaff das. Nein.

Ik red 't wel.
Ich schaffe das schon.

Ik red 't wel.
Ich schaff das schon.

Ik red 't wel.
Ich komm schon klar.

Frank… ik red 't wel.
Frank, ich schaff das schon!

Ik red 't wel.
Ich komme klar.

Ik red het wel.
Ich werde mich drum kümmern.