SNAP HET WEL - vertaling in Duits

• verstehe das
• verstehe schon
• habe verstanden
• versteh das
• versteh schon
• weiß was du meinst
• hab's kapiert

Voorbeelden van het gebruik van Snap het wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de waarheid, maar ik snap het wel.
Es ist die Wahrheit, aber ich verstehe schon.

Ik snap het wel, maar toch.
Ich versteh das alles, aber.

Nee, ik snap het wel.
Nein, ich versteh schon.

Maar ik snap het wel.
Aber ich verstehe das.

Angel. Perfect. Ik snap het wel.
Perfekt. Angel. Ich verstehe schon, okay?

Ik snap het wel.
Ich versteh das.

Nee, het is prima, ik snap het wel.
Nein. Ist schon gut, ich verstehe das.

Niks. Ik snap het wel.
Nichts. Ich verstehe schon.

Maar ik snap het wel.
Ich versteh das.

Ik heb zelf ook vreselijke dingen meegemaakt, dus ik snap het wel.
Ich habe auch Schreckliches erlebt. Ich verstehe das.

Nee, ik snap het wel.
Doch, ich verstehe schon.

Het is eng. Ik snap het wel.
Das ist erschreckend. Ich versteh das.

Je leeft, ik snap het wel.
Du hast überlebt. Ich verstehe das.

Het is de waarheid. Maar ik snap het wel.
Es ist die Wahrheit. Es ist die Wahrheit, aber ich verstehe schon.

Het geeft echt niet. Ik snap het wel.
Es ist nicht schlimm. Ich versteh das.

Luister, ik snap het wel.
Hör zu. Ich verstehe das.

Het spijt me. Nee, ik snap het wel.
Ach, ich verstehe schon. Tut mir leid.

Rachel, ik snap het wel.
Rachel, ich versteh das.

je me goed vond. Ik snap het wel.
ich wäre gut. Ich verstehe das.

Nee, ik snap het wel.
Nein, ich verstehe schon.