VERSTEH SCHON - vertaling in Nederlands

• snap het
• begrijp het wel
• snap 't

Voorbeelden van het gebruik van Versteh schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, ich versteh schon.
Ja, ik snap het.

Ich versteh schon.
Maar ik begrijp 't wel.

Versteh schon, Alter.
Ik snap 't, kerel.

Was ist…? Versteh schon!
Ik snap het al.

Okay, versteh schon.
Ik snap het al.

Ich versteh schon.
Ik snap het wel.

Ich versteh schon. Das ist wie Zahnpasta.
Ik snap het, zoals tandpasta.

Ich versteh schon.
Ik zie het al.

Ich versteh schon.
Ik hoor het al.

Ich versteh schon.
Ik… ik begrijp het.

Ich versteh schon.
Ik snap 't wel.

Ich versteh schon.
Ik begrijp 't best.

Ich versteh schon, OK?
Ik snap het al.

Versteh schon! Womit denn?
Ik begrijp het. Stopt met wat?

Ich versteh schon, dass Ihnen nichts anderes übrig geblieben ist.
Ik begrijp wel dat u niet anders kon.

Ja, ich versteh schon.
Ja, ik snap het, maar.

Versteh schon. Sie sind Idealistin?
Ik snap het. Je bent een idealist?

Ich versteh schon. Tut mir leid.
Ik begrijp 't. Het spijt me.

Ich versteh schon.
Ik weet het al.

Ich versteh schon, dass seine neue Freundin ein Schock für dich ist.
Ik snap dat je verrast bent dat hij een nieuwe vriendin heeft.