ICH VERSTEH - vertaling in Nederlands

• ik begrijp
• ik snap
• ik weet
• ik versta
• ik hoor
• ik zie
• ik kan
• lk snap
• ik ken

Voorbeelden van het gebruik van Ich versteh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versteh' dich nicht.
Ik kan jou niet geloven.

Ich versteh dich kaum… Du musst mich hier rausholen.
Ik hoor je nauwelijks je moet me hier weghalen.

Ich versteh kein Wort von dir.
Ik versta er niks van wat je zegt.

Kimmy! Kimmy, ich versteh ja, dass du wütend bist.
Kimmy. Kimmy, ik snap dat je boos bent.

Ich versteh nicht viel von Mode.
Ik weet niet veel van mode.

Ich versteh nicht, warum sie das sagt.
Ik begrijp niet waarom ze zoiets beweert.

Ich versteh nicht, wie das Messer mit irgendwas zu tun hat.
Ik zie niet in wat dat mes ermee te maken heeft.

Ich versteh das nicht. Es ist Sonntag.
Lk snap 't niet, het is zondag.

Oh, ich versteh' das gut.
Oh, ik kan het prima bevatten.

Ich versteh euch.
Ik hoor jullie.

Was? Ich versteh Sie nicht!
Wat? Ik versta je niet!

Aber ich versteh das nicht.
Maar ik snap het niet.

Ich versteh nichts von Politik, aber.
Ik weet niets van politiek, maar.

Ich versteh dich nicht, Tom. Nein!
Ik begrijp je niet, Tom. Nee!

Aber ich versteh' was von Pferden und Bällen.
Maar ik ken paarden en ik ken ballen.

Ich versteh nicht, wie ich mit dem kleinen Ring die große Statue anheben soll.
Ik zie niet in hoe ik dat bakbeest met zo'n ringetje kan optillen.

Ich versteh das nicht.
Lk snap 't niet.

Oh, ich versteh' das gut.
O, ik kan het prima bevatten.

Ich versteh jedes Wort, das er sagt.
Ik hoor elk woord dat hij zegt.

Ich versteh kein Wort.
Ik versta er niets van.