VERSTEH - vertaling in Nederlands

• begrijp
• snap
• weet
• versta
• opvatten
• begrijpen
• verstaan
• begrijpt
• snappen

Voorbeelden van het gebruik van Versteh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versteh nicht, warum du es nicht einfach zugeben willst.
Ik weet niet waarom je het niet gewoon wilt toegeven.

Ich versteh nicht, warum sie das sagt.
Ik begrijp niet waarom ze zoiets beweert.

Versteh das bitte nicht falsch, aber ich hab's nicht so mit diesem Beste-Freundinnen-Quatsch.
Je moet 't niet verkeerd opvatten, maar ik houd niet van dat vriendinnengedoe.

Ich versteh euch einfach nicht,!
Ik begrijpt jullie niet!

Die Verbindung ist nicht gut. Signe, ich versteh dich ganz schlecht.
Ik kan je niet goed verstaan, Signe. Niet doen.

Versteh ich ja noch, aber 88?
Kan ik nog begrijpen, maar 88 niet?

Ich versteh es nicht. Susanne!
Ik snap het niet. Susanne?

Ich versteh dich immer noch nicht, Mann.
Ik versta je nog steeds niet, man.

Ich versteh nicht viel von Mode.
Ik weet niet veel van mode.

Ich versteh dich nicht, Tom. Nein!
Ik begrijp je niet, Tom. Nee!

OK. Versteh das jetzt bitte nicht falsch.
Dit moet je niet verkeerd opvatten. Oké.

Pancho, bitte versteh mich nicht falsch. Er kam?
Pancho, alstublieft begrijpt me niet verkeerd. Kwam?

Versteh doch, du hast ihn immerzu getragen.
Je moet het begrijpen, je droeg hem altijd.

Ich versteh dich kaum.
Ik kan je niet verstaan.

Das versteh ich nicht.
Ik kan dat niet snappen.

Versteh ich nicht, warum Henrik Sie angeheuert hat. Mari 32018.
Ik snap niet waarom Henrik je inhuurt. Mari 32018.

Ich versteh nichts von Politik, aber.
Ik weet niets van politiek, maar.

Ich versteh nichts, er klingt wie ein Mädchen.
Ik versta 'm niet, klinkt als meisje.

Ich versteh das. Nein? Bob?
Bob? Ik begrijp het; het maakt niet uit. Nee?

Versteh das jetzt bitte nicht falsch.
Dit moet je niet verkeerd opvatten.