KRIEG DAS - vertaling in Nederlands

• kan dit
• krijg het
• regel het
• heb dit
• zal het
• los dit
• dit lukt

Voorbeelden van het gebruik van Krieg das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich krieg das schon hin.
Ik krijg het wel in gang.

Nein, ich krieg das schon hin.
Nee, ik regel het wel.

Das ist mein… Ich krieg das hin.
Dit is mijn… Ik heb dit onder controle.

Danke. Ich krieg das schon hin.
Ik kan dit wel. Bedankt.

Ich krieg das alles noch nicht so ganz auf die Kette.
Ik krijg het allemaal niet op een rijtje.

Das geht nicht.- Nein, ich krieg das schon hin.
Kan niet.- Nee, ik regel het wel.

Ich krieg das hin, verdammt!
Ik kan dit, verdorie!

Ich kenn den Typen. ich krieg das hin.
Ik ken hem. Ik regel het.

Ich krieg das nicht hoch.
Ik kan dit niet alleen optillen.

Ich krieg das hin. Okay, okay.
Ik kan dit oplossen. Oké.

Ich krieg das schon hin.
Ik kan dit wel aan.

Ich krieg das allein hin.
Ik kan dit alleen.

Ja, ich krieg das hin.
Ja, ik kan dit.

Mann, ich krieg das hin.
Man, ik kan dit.

Isabelle, ich krieg das hin.
Isabelle, ik kan dit.

Oh, Mann. Ich krieg das hin.
O, man. Ik kan dit.

Okay, ich krieg das gebacken.
Goed, ik kan dit.

Jungs, ich krieg das hin!
Jongens, ik kan dit.

Ich krieg das wieder hin.
Dit kan ik maken.

Ich krieg das wieder hin!
Goed… Dit kan ik herstellen!