KON ER - vertaling in Frans

• ne pouvais
• il pourrait y avoir
• arrivais
• n'avais
• ne pouvait
• ne peux
• ne peut
• n'était

Voorbeelden van het gebruik van Kon er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon er even niet opkomen.
Je n'y était juste pas encore arrivé.

Op dat moment kon er niet meer over worden gezegd.
Sur le moment, il n'était pas possible d'en dire plus.

Kon er een derde partij zijn?
Pourrait-il y avoir eu un tiers?

Ik kon er delen van horen.
Je pouvais en entendre des morceaux.

Hij kon er van alles mee doen.
Il était capable de tout.

Ik kon er niets aan doen, Sam.
Je n'y pouvais rien, Sam.

Ik kon er niets aan doen.
Je n'y pouvais rien.

Te laat. U kon er niks meer aan doen?
Bien trop." Et vous n'y pouviez rien?

Je kon er niets aan doen.
Tu n'y peux rien.

Ze kon er niets aan doen!
Elle n'y est pour rien!

U kon er niets aan doen.
Vous n'y pouviez rien.

Hij kon er niks aan doen.
Il n'y était pour rien.

Ik kon er zelfs niet tegen vechten.
Je n'étais même pas équipée pour le combattre.

Ik kon er niet over praten.
Je n'arrivais pas à t'en parler.

Ik kon er niet bij dat die op de maan was geweest.
Je n'arrivais pas à croire qu'il était allé sur la lune.

Ik kon er heen.
J'aurais pu y rentrer.

U kon er niks aan doen.
Vous n'y pouviez rien.

Ik kon er niet meer tegen.
Je n'arrivais plus à le supporter.

Ik kon er één redden voor het ontbijt.
Je pouvais en sauver une avant le déjeuner.

Je kon er niets aan doen.
Vous n'y pouviez rien.